jeudi 1 janvier 2009

Quelques photos de nos premières aventures
Algunas fotos de nuestras primeras aventuras





29 décembre : On célèbre la fête de Joa avec Ramses II.
---
29 de diciembre : Celebramos el cumpleaños de Joa con Ramses II.










29 décembre : À Memphis, vestiges du temple de Ramses II.
---
29 de diciembre : En Memphis, restos del templo de Ramses II.







29 décembre : Photo forcée qui nous a couté 10 Euros. Site de Saqqara avec la première pyramide construite et qui a ensuite inspirée celles de Gizeh.
---
29 de diciembre : Foto forzada que nos costó 10 Euros. Ciudad de Saqqara con la primera piramide construida et que inspiro a las piramides de Gizeh.







30 décembre : À Alexandrie, une parmi les centaines de magnifiques mosquées qu'on retrouve en Égypte qui nous réveille au son de l'appel de la prière à 5h45 tous les matins!!!
---
30 de diciembre : En Alexandria, una de las cientas magnificas mezquitas que se encuentran en Egipto y que nos levanta con el sonido de los rezos a las 5h45 todas las mañanas!!!




31 décembre : Voici une photo qu'on a prise en cachette, car dans le musée national d'Égypte il est strictement interdit de photographier quoi que ce soit. On ne pouvait cependant pas passer à côté de la splendeur de cette énorme statue.
---
31 de diciembre : Una foto que tomamos escondidos porque en el museo nacional de Egipto estan prohibidas las fotografías. Sin embargo, no pudimos dejar pasar lo maravillosa que era esta gigantesca estatua.

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonne Année à vous deux !
Nous venons de regarder les photos, c'est spectaculaire on est heureux pour vous que vous puissiez voir tout ça de près.
On vous embrasse et nous vous offrons des voeux de santé, d'amour et d'autres beaux projets... pour 2009.

Lise XX et Michel XX

rose a dit…

Magnifiques photos!
On vous souhaite une bonne année. Elle sera sans doute mémorable avec toutes les aventures qui vous attendent! On a hâte de vous voir.

Alex et Marie -xxx-

Anonyme a dit…

Lindas fotos se ven muy bien los dos y la verdad que es increible poder estar en esos lugares tan lejanos, aprovechen mucho y cuidense
Mamita Techi