AthenesAtenas

Nous sommes en Grèce depuis déjà 2 jours. Ayant pris l'avion en partant du Caire a 3h30 du matin, nous avons passé notre première journée en sol Grec dans nos lits (et oui on a chacun lit simple) a dormir. Le lendemain, nous sommes parti a la découverte d'Athènes. Après avoir réussi a se rendre au premier site sans se perdre, avoir acheté notre billet bon pour les 7 sites majeurs, on a réussi a se perdre dans un dédale de rues pleines de petites boutiques comme je les aime (bon ok, j'ai entraîné Dan dans les rues, donc c'est un peu de ma faute si on s'est perdus). On a donc réussi a voir : le parlement, l'Acropole, le Théâtre de Dienysos et l'Olympieion. Il nous reste 3 sites a explorer: l'Agora, l'Agora romaine et le Keramikos. Nous avons été légèrement déçu par l'Acropole qui est LE site archéologique a visiter, il est en construction donc encombré d'échelles et de trucs qui nous empêchent de l'admirer et de l'apprécier a sa juste valeur. En se réveillant ce matin il pleuvait, nous en avons donc profité pour visiter le musée national d'archéologie. Une grande partie des pièces importantes et impressionnantes de l’antiquité Grecque s'y trouvent. En après-midi nous avions prévu visiter les 3 sites manquants que nous n'avions pas pu faire hier, a notre grand désespoir quand nous sommes arrivés a 15h15 c'était déjà fermé. Ce sera pour dans quelques jours. Nous quittons ce soir pour la Crête, 12h en traversier (de luxe) ou plutôt en bateau de croisière. Nous ne savons pas trop ce que nous ferons là bas mais se sera sûrement agréable. On espère seulement que la température sera de notre côté, car il ne fait pas très chaud ici. Un 15 degré se ressent 10 avec l'humidité qui rentre dans les os.

À bientôt!
---

Estamos en Grecia desde hace 2 dias. Tomamos e l avion desde el Cairo a las 3h30 de la mañana, hemos pasado el primer dia en nuestras camas. Al dia siguiente, salimos a descuvrir Athenas. Despues de haber logrado llegar al primer lugar sin perderse y de comprar nuestros tickets para los 7 lugares mas importantes de Athenas, nos perdimos en las pequeñas calles llenas de tiendas como a mi me gustan (bueno, yo lo lleve a Dan en esas calles, entonces fue mi culpa si nos perdimos). Logramos ver el parlamento, la Acropolis, el teatro de Dienysos y el Olympia. Todavia nos quedan 3 lugares a explorar: el Agora, el Agora romano y Keramikos. El Acropole, el cual es EL lugar arqueologico a visitar, nos decepciono bastante, en estos momentos esta en reparacion asi es que hay un monton de escaleras y cosas que no nos dejan admirarlo bien.

Hoy dia, estaba lloviendo, asi es que fuimos a visitar el museo nacional de arqueologia donde pudimos ver un monton de piesas importantes e impresionantes. En la tarde, pudimos haber vistado los 3 lugares que nos faltaban, pero lamentablemente ya estaban cerrados, eran las 15h15.

Esta noche partimos para la isla de Creta, 12 horas de ferry o barco de crucero. Todavia no sabemos que es lo que vamos a hacer, pero de seguro que va a ser agradable. Esperamos que la temperatura va a estar de nuestro lado por que no hace mucho calor por aca. 15 grados se sienten como si fueran 10 por culpa de la humedad que entra en los huesos.

Hasta pronto!