Ça y est, c'est fini. On prends le bus pour se rendre a Malaga dans exactement 1 heures. Donc plus qu'une petite heure à Grenade. Nos valises sont prêtes, elles nous attendent près de la porte.
Je marchais dans la rue il y a quelques instants et j'arrive pas à réaliser qu'on s'en va, qu'on a une autre vie en quelque part d'autre, que s'est fini. Tous les chemins qu'on a pris une centaine de fois et même souvent de façon mécanique, on les a pris pour une dernière fois cette semaine. Les derniers moments d'un long voyage ne sont jamais très agréables, mais les premiers moment du retour par contre le sont.
On a décidé de passer notre dernière journée sur la plage, à Malaga, question de pas couper les liens avec Grenade et l'Espagne dans la même journée.... et de bronzer encore un peu.
On peut pas dire qu'on en a pas assez profité. Six mois à voyager, à sortir, à dormir, à relaxer, à se faire bronzer, à découvrir, à rire .... à vivre à fond.
Notre voyage aura été sans hésitation ..... de puta madre!!!!
J'aime me dire que se n'est pas la fin, mais plutôt le début de nouvelles aventures.......
À demain.
Joa
samedi 27 juin 2009
jeudi 28 mai 2009
Top dix espagnol
Voici un top +10 et -10 de nos coups de coeur Grenadin:
(désolé y en avait trop pour en choisir 10!)
14- La chupeteria (bar à shooter a 1euro chacun)
13- Les bus on l'air climatisé.
12- La paella.
11- Les chinois qui vendent du tinto et de la bière à n'importe quelle heure de la nuit.
10- El botellon.
9- La gaspacho.
8- Le football (soccer). Particulièrement quand joue Barcelone ou Madrid, encore plus quand c'est Barcelone vs Madrid!
7- Sacromontes.
6- Les montagnes eneigées au loin.
5- La Alhambra.
4- Le soleil. Pour une fois dans ma vie je suis bronzée!
3- Le tinto de verano. Une découverte qui me fait aimer le vin rouge, et à laquelle vous aurez pas le choix de gouter quand j'en ferai!
2- La siesta. Vraiment un concept à exporter.
1- Les tapas. Juste trop délicieux
Top moins 10 :
10- Notre premier appart "caverne" avec notre coloc qui puait et Boris, coloc dans notre deuxième appart. Il ne connait simplement pas le mot respect. C'est pas mêlant on a fait un party pour célébrer son départ.
9- Les trop nombreux ronds points en conduisant.
8- Le bar "Le rendez-vous" puisqu'ils ne donnent pas de tapas!
7- Les cacas de chiens dans les rues.
6- L'accent andalouz inconpréhensif
5- Les appart pas construit pour le froid.
4- Les cafés ici sont servis dans des petits verres et non dans des tasses. Ils se brulent pas les doigts eux!?
3- Les examens où on doit tout apprendre par coeur.
2- Les familles ou groupes d'amis qui marche à 10 de large sur le trottoir comme s'ils étaient seuls au monde.
1 - Les gens qui s'arrêtent en marchant en plein milieu de la rue sans se soucier que d'autres marchent derrière.
(désolé y en avait trop pour en choisir 10!)
14- La chupeteria (bar à shooter a 1euro chacun)
13- Les bus on l'air climatisé.
12- La paella.
11- Les chinois qui vendent du tinto et de la bière à n'importe quelle heure de la nuit.
10- El botellon.
9- La gaspacho.
8- Le football (soccer). Particulièrement quand joue Barcelone ou Madrid, encore plus quand c'est Barcelone vs Madrid!
7- Sacromontes.
6- Les montagnes eneigées au loin.
5- La Alhambra.
4- Le soleil. Pour une fois dans ma vie je suis bronzée!
3- Le tinto de verano. Une découverte qui me fait aimer le vin rouge, et à laquelle vous aurez pas le choix de gouter quand j'en ferai!
2- La siesta. Vraiment un concept à exporter.
1- Les tapas. Juste trop délicieux
Top moins 10 :
10- Notre premier appart "caverne" avec notre coloc qui puait et Boris, coloc dans notre deuxième appart. Il ne connait simplement pas le mot respect. C'est pas mêlant on a fait un party pour célébrer son départ.
9- Les trop nombreux ronds points en conduisant.
8- Le bar "Le rendez-vous" puisqu'ils ne donnent pas de tapas!
7- Les cacas de chiens dans les rues.
6- L'accent andalouz inconpréhensif
5- Les appart pas construit pour le froid.
4- Les cafés ici sont servis dans des petits verres et non dans des tasses. Ils se brulent pas les doigts eux!?
3- Les examens où on doit tout apprendre par coeur.
2- Les familles ou groupes d'amis qui marche à 10 de large sur le trottoir comme s'ils étaient seuls au monde.
1 - Les gens qui s'arrêtent en marchant en plein milieu de la rue sans se soucier que d'autres marchent derrière.
Road trip
Wow, comme le temps passe vite. Je me rend compte que je n'ai jamais parlé du road trip qu'on a fait au mois de mai.
Dan et moi nous sommes partis de Grenade en voiture loué pour aller à la rencontre de Marie-Eve, Alex et Christian a Malaga. L'iténéraire était : Ronda, Gibraltar (pour voir les singes), Cordoba, Cuenca (en passant par le camino de Don quichote), San Sebastian pour finalement terminer à Barcelone et de la Dan et moi on a reprit un avion pour revenir à Grenade.
Dan et moi avons, pour l'occasion, fait l'achat d'Albert, un GPS. Albert était parfois un peu dans le champ, on a mis ça sur le dos de tous les ronds points qui s'enchainent les uns après les autres et qui devaient l'étourdir un peu. De plus, il était programmé pour crier "meuuuhhhh" à chaque fois qu'il voyait quelque chose de touristique ou un paysage panoramique. Quand Albert était fatigué et ne criait pas devant quelque chose que nous on aimait et bien on prenait la relève et on criait à sa place!
Notre coup de coeur a été les singes. Ils sont vrais, libres, poilus, drôler et très attachants. Ils nous montaient sur les épaules, nous sautaient dans le dos et nous tiraient les cheveux, mais comment ils étaient cutes!!!
Par contre, pour arriver jusqu'aux singes, on doit rouler dans la montage qui est très très "apique" et qui n'a pas de cloture! En descendant, il commencait a faire noir, on avait peur et on criait, ça aurait fait un parfait film d'horreur. Albert nous amenait on sait pas où mais c'était pas la sortie. A un certain point on a pris une petite rue qui on s'est vite rendu compte, était barré au bout par une barrière. Il était cependant impossible de faire demi-tour .... chemin trop étoit. J'ai du conduire à reculons sur une distance d'au moins 3km (ok, ok, 300 mètres). Si je manquais mon coup, c'était le ravin. On a quand même réussit à sortir de la vivant et sans trop d'égratignures.
Notre semaine s'est très bien déroulé et on a eu beaucoup de fun tous ensemble. Je me permet de voler les pours et contres du Backpacking que Marie a mis sur son blogue parce que je suis tout à fait d'accord avec ses commentaires. J'ai cependant modifier quelques passages puisque'on ne les a pas suivit dans tous les pays qu'ils ont visité:
Dan et moi nous sommes partis de Grenade en voiture loué pour aller à la rencontre de Marie-Eve, Alex et Christian a Malaga. L'iténéraire était : Ronda, Gibraltar (pour voir les singes), Cordoba, Cuenca (en passant par le camino de Don quichote), San Sebastian pour finalement terminer à Barcelone et de la Dan et moi on a reprit un avion pour revenir à Grenade.
Dan et moi avons, pour l'occasion, fait l'achat d'Albert, un GPS. Albert était parfois un peu dans le champ, on a mis ça sur le dos de tous les ronds points qui s'enchainent les uns après les autres et qui devaient l'étourdir un peu. De plus, il était programmé pour crier "meuuuhhhh" à chaque fois qu'il voyait quelque chose de touristique ou un paysage panoramique. Quand Albert était fatigué et ne criait pas devant quelque chose que nous on aimait et bien on prenait la relève et on criait à sa place!
Notre coup de coeur a été les singes. Ils sont vrais, libres, poilus, drôler et très attachants. Ils nous montaient sur les épaules, nous sautaient dans le dos et nous tiraient les cheveux, mais comment ils étaient cutes!!!
Par contre, pour arriver jusqu'aux singes, on doit rouler dans la montage qui est très très "apique" et qui n'a pas de cloture! En descendant, il commencait a faire noir, on avait peur et on criait, ça aurait fait un parfait film d'horreur. Albert nous amenait on sait pas où mais c'était pas la sortie. A un certain point on a pris une petite rue qui on s'est vite rendu compte, était barré au bout par une barrière. Il était cependant impossible de faire demi-tour .... chemin trop étoit. J'ai du conduire à reculons sur une distance d'au moins 3km (ok, ok, 300 mètres). Si je manquais mon coup, c'était le ravin. On a quand même réussit à sortir de la vivant et sans trop d'égratignures.
Notre semaine s'est très bien déroulé et on a eu beaucoup de fun tous ensemble. Je me permet de voler les pours et contres du Backpacking que Marie a mis sur son blogue parce que je suis tout à fait d'accord avec ses commentaires. J'ai cependant modifier quelques passages puisque'on ne les a pas suivit dans tous les pays qu'ils ont visité:
- Meilleure surprise : les singes du Gibraltar et les chèvres entre Malagà et Ronda
- Meilleure auberge : Pension Angel à Cuenca en Espagne.
- Meilleur repas : Les tapas de San Sebastian.
- Meilleur moment carte postale : Tout!
- Meilleur repas de voyageurs paumés: olives, camembert à la cuillère et baguette de pain, assis sur le bord d’un canal à Amsterdam
- Meilleure drink: Tinto de verano!
- Meilleures insides de voyage : spécial autobus, womanizer yo baby, tagueule Albert, regarde Steve un … (insérez ici le nom d’un animal)
- Meilleur investissement : un GPS surnommé Albert (d’où les tagueule Albert)
- Les plus gentils : les Belges
- Meilleur deal : henné sur la plage de Barcelone (15 euros au lieu de 30)
- Pire pays où manger : République Tchèque (oui c’est contradictoire mais des dumplings c’est dégeulasse)
- Pire auberge : Ideal Youth Hostel de Barcelone.
- Pire voyage d’auto : ride entre Malagà et Rondà dans les Sierra Nuevas. 5 arrêts à cause du mal des transports de Marie ! Mention spéciale à l’ascencion et à la descente du rocher du Gibraltar (c’était dans la même journée en plus)
- Pire crosse : la Sagrada Familia de Barcelone
J'ai oublié Paris!
Oups, dans le message précédent j'ai oublié Paris.
Au départ, Dan et moi nous voulions même pas aller visiter Paris, mais les amis avec qui on était y allait alors on a suivit. Ça ne nous interessait pas. Pourquoi? Je sais pas, peut-être parce qu'on savait qu'on y rencontrerait plus de québecois que de français! En plus, on s'était fait brainwasher par Marie et Alex sur le fait que TOUS les parisiens étaient chiants. On s'attendait donc a tomber dans un endroit hostile remplit de touristes québécois qui parlent forts, qui ont l'air habitants et qui se reconnaissent entre eux. Paris était effectivement rempli de québécois qui ont l'air touristes et qui parlent fort, l'espagnol nous a sauver mainte fois du fameux:
"salut québécois! qu'est-ce que vous faites ici?"
- on est venu escalader le Kilimajaro!!!! Non mais on visite c'est pas assez évident?
(pourquoi est-ce qu'on aime se reconnait entre nous d'ailleurs?)
Parcontre, les parisiens sur qui on est tombé étaient tous plus sympatiques les uns que les autres.
Finalement, on a adoré Paris, en fait on y serait resté beaucoup plus que deux jours. Nous qui voulait même pas y aller... bravo à nous. La tour Eiffel est vraiment immense, je l'imaginais beaucoup plus petite que ça, le musée du Louvre, l'arc de Triomphe, Notre-Dame ...... wow, wow, wow et re-wow!
On a même fait un saut au Chateau de Versaille. Les jardins sont tellement grands qu'il est impossible d'en faire le tour en une journée..... il faut prendre un abonnement annuel... han quand même! J'aurais pas dutout détesté être reine à cette époque moi.
France, cousine, tu vas nous revoir d'ici quelques années c'est sur! Alors à la revoiyure!
Au départ, Dan et moi nous voulions même pas aller visiter Paris, mais les amis avec qui on était y allait alors on a suivit. Ça ne nous interessait pas. Pourquoi? Je sais pas, peut-être parce qu'on savait qu'on y rencontrerait plus de québecois que de français! En plus, on s'était fait brainwasher par Marie et Alex sur le fait que TOUS les parisiens étaient chiants. On s'attendait donc a tomber dans un endroit hostile remplit de touristes québécois qui parlent forts, qui ont l'air habitants et qui se reconnaissent entre eux. Paris était effectivement rempli de québécois qui ont l'air touristes et qui parlent fort, l'espagnol nous a sauver mainte fois du fameux:
"salut québécois! qu'est-ce que vous faites ici?"
- on est venu escalader le Kilimajaro!!!! Non mais on visite c'est pas assez évident?
(pourquoi est-ce qu'on aime se reconnait entre nous d'ailleurs?)
Parcontre, les parisiens sur qui on est tombé étaient tous plus sympatiques les uns que les autres.
Finalement, on a adoré Paris, en fait on y serait resté beaucoup plus que deux jours. Nous qui voulait même pas y aller... bravo à nous. La tour Eiffel est vraiment immense, je l'imaginais beaucoup plus petite que ça, le musée du Louvre, l'arc de Triomphe, Notre-Dame ...... wow, wow, wow et re-wow!
On a même fait un saut au Chateau de Versaille. Les jardins sont tellement grands qu'il est impossible d'en faire le tour en une journée..... il faut prendre un abonnement annuel... han quand même! J'aurais pas dutout détesté être reine à cette époque moi.
France, cousine, tu vas nous revoir d'ici quelques années c'est sur! Alors à la revoiyure!
mercredi 27 mai 2009
Amsterdam et Paris
En écrivant d'un coup tous les messages que j'aurais du écrire au fur et à mesure au mois de mai je me rend compte qu'on en a fait en crime des trucs en 4 semaines. J'en suis donc rendue à Amsterdam. Ce voyage de 5 jours commence et fini par une nuit à l'aéroport, la première à Madrid et la deuxième à Barcelone..... en réalité, peu importe où ça se passe, une nuit à l'aéroport c'est jamais très confortable et on ne dort donc jamais vraiment. C'est fou la force qu'on se trouve en voyageant pour continuer notre chemin malgré la fatigue des nuits blanches d'aéroport.
Donc nous sommes attéri a Bruxelle à 8h le matin en nous demandant comment on allait tenir jusqu'à 19h heure d'arrivé à Amsterdam. La réponse est arrivé très vite : chocolat belge, frite belge et gauffre belge, voila notre combinaison magique mais pas très santé! Après s'être enligné cette potion magique, avoir couru après Tintin et Milou et s'être senti niaisé par le bonhomme pipi nous avons pris le train en direction d'Amsterdam.
Si je devais décrire Amsterdam avec un seul mot serait sans hésiter"CHAOS". La ville, comme annoncent bien des publicités espagnoles pour nous inciter à voyager est effectivement surprenante, mais j'ai pas encore décidé si je la trouvais surprenante de façon positive ou négative. C'est pas clair encore dans ma tête, mais pour me surprendre elle ma surpris. C'est le chaos, voila tout. Il y a tellement de bicyclettes dans la ville que quand on traverse la rue il faut faire attention pour ne pas se faire frapper par l'une d'elles plutôt que par une voiture.
Le soir, les gens font la fête, beaucoup et fort .... vous vous y attendiez un peu j'imagine. Les coffee shop existent que pour fumer car en réalité ce n'est pas des endroits très confortables qui incite à y passer la soirée. C'est tout de même amusant d'avoir le choix entre du pot soft, medium ou hard et d'avoir l'option roulé ou pas.
Il faut faire un petit tour dans le fameux red light. Les rues sont remplies de vitines illuminées par des lumière rouges où posent et se dandinent des filles en petites tenue, bikinis, déshabillées, etc. En tant que fille (et future travalleuse sociale) ma vision de la chose a surement été très différente de celle des gars. Elles sont très jolies et très attirantes ça je ne peux pas le nier. Elles se transforment en objet le temps de leur shift et c'est ce que les gars voient. De mon côté, je ne peux pas m'empêcher de voir la fille en arrière de l'objet qu'elles incarnent. On voit clairement en arrière de leur petite cabine où elle posent pour le plus grand plaisirs de tous le lit ou tout se déroule. Quand un client entre dans sa cabine elle ne fait que tirer le rideau pour se soustraire aux regards. Je trouve mieux leur situation puisque la prostitution y est encadré, elles ont des droits et ne sont pas traitées en moins que rien. Tout de même, quand je vois un homme sortir d'une des cabine le sourire au lèvre et voit la fille refaire le lit je ne peux pas m'empêcher de me demander c'était son combientieme et quelle genre de vie ça lui procure. Y me semble que je me serais payé une heure avec l'une d'elle juste pour lui poser toutes mes questions..... ça aurait peut-être été un peu weird que je me suis dit! ;)
À part ça, la ville est devenu tellement touristique que tout est bon pour faire de l'argent : musée de la torture, musée du sexe, live sex show. Y'a des pancartes à néon partout pour attirer notre attention à droite et à gauche, ça masque un peu le cachet européen de la place. Finalement, le degré de liberté qui règne à Amsterdam m'a amener à me poser beaucoup de question sur les droits et responsabilités et les limites d'une société (déformation professionnelle). Je suis pas resté la-bas assez longtemps pour avoir des réponses.
D'un autre côté, la ville est très jolie avec touts ses immeubles aux toits différents et ses courts d'eaux qui coupent la ville de partout. Le fameux jardin de tulipe est à couper le souffle. La maison d'Anne Frank que nous avons aussi visité nous fait vraiment réfléchir sur la 2e guerre mondiale et sur la chance qu'on a de ne pas vivre dans un pays en guerre.
Finalement, plus que surprenante, Amsterdam nous porte vraiment beaucoup à la réflexion.
Donc nous sommes attéri a Bruxelle à 8h le matin en nous demandant comment on allait tenir jusqu'à 19h heure d'arrivé à Amsterdam. La réponse est arrivé très vite : chocolat belge, frite belge et gauffre belge, voila notre combinaison magique mais pas très santé! Après s'être enligné cette potion magique, avoir couru après Tintin et Milou et s'être senti niaisé par le bonhomme pipi nous avons pris le train en direction d'Amsterdam.
Si je devais décrire Amsterdam avec un seul mot serait sans hésiter"CHAOS". La ville, comme annoncent bien des publicités espagnoles pour nous inciter à voyager est effectivement surprenante, mais j'ai pas encore décidé si je la trouvais surprenante de façon positive ou négative. C'est pas clair encore dans ma tête, mais pour me surprendre elle ma surpris. C'est le chaos, voila tout. Il y a tellement de bicyclettes dans la ville que quand on traverse la rue il faut faire attention pour ne pas se faire frapper par l'une d'elles plutôt que par une voiture.
Le soir, les gens font la fête, beaucoup et fort .... vous vous y attendiez un peu j'imagine. Les coffee shop existent que pour fumer car en réalité ce n'est pas des endroits très confortables qui incite à y passer la soirée. C'est tout de même amusant d'avoir le choix entre du pot soft, medium ou hard et d'avoir l'option roulé ou pas.
Il faut faire un petit tour dans le fameux red light. Les rues sont remplies de vitines illuminées par des lumière rouges où posent et se dandinent des filles en petites tenue, bikinis, déshabillées, etc. En tant que fille (et future travalleuse sociale) ma vision de la chose a surement été très différente de celle des gars. Elles sont très jolies et très attirantes ça je ne peux pas le nier. Elles se transforment en objet le temps de leur shift et c'est ce que les gars voient. De mon côté, je ne peux pas m'empêcher de voir la fille en arrière de l'objet qu'elles incarnent. On voit clairement en arrière de leur petite cabine où elle posent pour le plus grand plaisirs de tous le lit ou tout se déroule. Quand un client entre dans sa cabine elle ne fait que tirer le rideau pour se soustraire aux regards. Je trouve mieux leur situation puisque la prostitution y est encadré, elles ont des droits et ne sont pas traitées en moins que rien. Tout de même, quand je vois un homme sortir d'une des cabine le sourire au lèvre et voit la fille refaire le lit je ne peux pas m'empêcher de me demander c'était son combientieme et quelle genre de vie ça lui procure. Y me semble que je me serais payé une heure avec l'une d'elle juste pour lui poser toutes mes questions..... ça aurait peut-être été un peu weird que je me suis dit! ;)
À part ça, la ville est devenu tellement touristique que tout est bon pour faire de l'argent : musée de la torture, musée du sexe, live sex show. Y'a des pancartes à néon partout pour attirer notre attention à droite et à gauche, ça masque un peu le cachet européen de la place. Finalement, le degré de liberté qui règne à Amsterdam m'a amener à me poser beaucoup de question sur les droits et responsabilités et les limites d'une société (déformation professionnelle). Je suis pas resté la-bas assez longtemps pour avoir des réponses.
D'un autre côté, la ville est très jolie avec touts ses immeubles aux toits différents et ses courts d'eaux qui coupent la ville de partout. Le fameux jardin de tulipe est à couper le souffle. La maison d'Anne Frank que nous avons aussi visité nous fait vraiment réfléchir sur la 2e guerre mondiale et sur la chance qu'on a de ne pas vivre dans un pays en guerre.
Finalement, plus que surprenante, Amsterdam nous porte vraiment beaucoup à la réflexion.
Mois de mai
Le mois de mai est passé à la vitesse de l'éclair. Qu'avons nous fait au mois de mai? Durant la fin de semaine du 1er nous étions supposé recevoir deux amies à moi qui sont en échange à Valence, mais en avons plutôt reçu cinq! Trois amis français de mes deux amies québécoises se sont retrouvés dans un auberge dans les montagnes puisque tout était plein à Grenade car c'était c'est la journée des croix, (el dia de las cruces). Pour cette journée de fête, les espagnoles construisent des croix géantes en fleurs, on en retrouve un peu partout dans la ville, c'est très jolie. Les femmes, mais surtout les petites filles portent des robes de flamenco ..... j'étais jalouse, j'en veux une aussi!
Donc nous avons hébergé tout ce groupe de joyeux lurons pour trois nuits. Nos trois cocos français sont des boites a jokes/niaiseries/stupidités/hilarités sur pattes .... c'est pas des blagues, on était "raqué" des joues dimanche soir tellement on a rit en trois jours.
On a découvert avec eux la quartier Sacromontes qui est de toute beauté. Les maisons blanches, les montagnes, l'héritage arabe, l'influence gitans, une petite bière sur une terasse accompagné de tapas, l'alhambra en background, et un coup de soleil en prime quoi demander de plus? ......ah oui, finir la journée dans une teteria, suivit de la chupeteria.
Ce fut un plaisir de vous avoir dans notre humble demeure mes amis.
Donc nous avons hébergé tout ce groupe de joyeux lurons pour trois nuits. Nos trois cocos français sont des boites a jokes/niaiseries/stupidités/hilarités sur pattes .... c'est pas des blagues, on était "raqué" des joues dimanche soir tellement on a rit en trois jours.
On a découvert avec eux la quartier Sacromontes qui est de toute beauté. Les maisons blanches, les montagnes, l'héritage arabe, l'influence gitans, une petite bière sur une terasse accompagné de tapas, l'alhambra en background, et un coup de soleil en prime quoi demander de plus? ......ah oui, finir la journée dans une teteria, suivit de la chupeteria.
Ce fut un plaisir de vous avoir dans notre humble demeure mes amis.
mardi 28 avril 2009
Explorateurs en herbe.
Primeros pasos de exploración.
Une réserve d'eau, des fruits secs, de la crème solaire......... et des sandales. C'est à peu près ce qui constituait notre équipement de randonnée quand on est parti samedi matin en direction des montagnes. Le parc national de la Sierra Nevada est grand, très grand, immense le décrirait même mieux. La faune est constitué de toute sorte de petits genre de cactus (qui nous arrivent juste au mollets) qui piquent. Pourquoi est-ce que je me rappel pas d'avoir appris dans mon cours de géo de secondaire 3 que dans les climats secs on retrouve des trucs qui nous graffignent les mollets et les orteils quand on est trop innocents pour être partis en randonnée en sandale et en shorts!!(reprendre son souffle). Le pire n'est pas monter, détrompez vous, le pire est bien de descendre. Quand on monte, nos pieds restent dans nos sandales, mais quand on descend ils ont cette mauvaise manie de vouloir sortir par en avant. Et quand c'est pas des cactus qui se retrouvent sur notre chemins en regardant nos orteils d'un air moqueur c'est de la garnotte de roches qui espèrent nous fouller les chevilles. Mais pas de la petit garnotte de petites roches comme chez nous, de la garnotte de moyennes roches (oui, oui!), ce qui fait que quand tu descends sur un chemin vraiment "apique" et que tu pilles sur une roche mal placée dans ce desert de garnotte et bien tu peux facilement te ramasser 1 ou 2 metres plus bas en ayant fait qu'un seul pas ...... un peu comme du surf de garnotte!
Tout nos muscles du bas du corps on été solicité à un moment ou l'autre ...... même ceux qu'on savait même pas qu'on avait. Essayez de nous imaginer le lendemain matin en se levant. Ça m'a pris 3 tantatives et demi pour réussir à sortir du lit et 10 minutes pour me rendre aux toilettes. J'étais racqué des abdos (pourquoi les abdos? Je sais pas trop) jusqu'aux mollets. J'étais racqué des mollets! C'est possible ça!!??
Verdict de notre érintante journée de randonnée : simplement génial! Tellement, qu'on y retourne en fin de semaine prochaine ...... avec des souliers cette fois!
La beauté des montagnes et des sommets enneigés compenssent pour les mollets racqués. On se sentait explorateurs, aventuriers et on aime ça. On va même s'acheter de bonne bottes de randonnée en revant au Québec et partir à la découverte des paysages de notre belle province.
On est par chance tombé sur un groupe de personne faisant parti d'un club de randonnée. On leur a demandé ou se trouvait la route de" la boca de la pesca". Ils nous on regardé des pieds à la têtes ..... sandales, shorts, pas de carte, pas de baton ....... "On peut pas les laisser seuls, on les amène avec nous". C'est comme ça qu'on s'est retrouvé à suivre un groupe d'espagnols. Ils ont été supers sympathiques, nous expliquaient plein de chose sur le climat, la faune, la flore, les autres chemins, la culture, la société. On est bien contents d'être tombé sur eux, on se serait surement pas perdu, mais on aurait peut-être pas retrouvé l'autobus non plus. On a terminé la randonnée dans un bar, c'est définitivement le meilleur drink et le meilleur tapas qu'on a mangé a vie ...... parce qu'on le méritait vraiment.
Bisouxxx
Joa
---
Una reerva de agua, frutos secos, crema solar ... y sandalias. Es practicamente lo que constituía nuestro equipo de senderismo cuando salimoes el sabado en la mañana en dirección de las montañas. El parque nacional de la Sierra Nevada es grande, muy grande, inmenso lo describe mejor. La fauna esta constituida de toda clase de pequeños cactus (que nos llegan a las pantorrilas) que pican. Por que no recuerdo de haber aprendido en mis clase de secundaria 3 que en los climas secos encontramos cosas que nos arañan las pantorrilas y los dedos del pie cuando somo muy inocentes por ir en sandalias y shorts a hacer senderismo!!. Lo pero no es subir, no se engañen, lo peor es de bajar. Cuando uno monta, nuestros pies se quedan en nuestras sandalias, pero cuando bajamos, nuestros pies tienen la mala manía de querer salir por la parte de adelante. Y cuando no son los cactus los que se encuentran en el camino que nos miran los dedos con ganas de picarnos, son las piedras las que nos quieren romper los tobillos. Pero no son pequeñas piedras, son unas medianas que cuando bajas por el camino que esta realmente inclinado y pisas sobre una de ellas, puedes haber dado un paso de 1 o dos metros de tanto que te ha hecho casi caer ... se parece un poco como a hacer surf en las piedritas!
Todos nuestros musculas de las piernas han sido solicitados en algun momento del trayecto ... hasta los que todavía no sabiamos que teníamos. Traten de imaginarse como nos sentiamos al día siguiente en la mañana cuando nos levantamos. Me tomo 3 tentativas y media antes de poder salir de la cama y 10 minutos para llegar al baño. Me dolían desde los abdominales (por que los abdominales? eso si que no lo se) hasta las pantorrilas! Es posible!!!!
El veredicto de nuestro famoso día de senderismo : simplemente genial! Tanto, que vamos a regresar el fin de semana próximo ... con zapatillas esta vez!
La belleza de las montañas y de los nevados compensan por los tobillos adoloridos. Nos sentiamos como exploradores, aventureros, nos encanta. Tanto asi que vamos a comprarnos unas verdaderas botas de senderismo cuando regresemos a Quebec y partir a descubrir los paisages de nuestra bella provincia.
Por buena suerte, nos encontramos con un grupo de personas que hacian parte de un grupo de senderismo, al cual le preguntamos donde se encontraba la ruta de "la boca de la pesca". Ellos nos miraron de pies a cabeza ... sandalias, shorts, sin mapa, sin baston ... "No los podemos dejar solos, los llevamos con nosotros". Es asi como nos llegamos a a seguir un grupo de españoles. Ellos eran super simpaticos, nos explicaban un montón de cosas sobre el clima, la fauna, la flora, los diferentes caminos, la cultura, la sociedad. Estabamos muy contentos de habernos encontrado con este grupo y seguramente nos hubieramos perdido si no fuera por ellos. Terminamos nuestro senderismo en un bar. Definitivamente fue la mejor cerveza helada y las mejores tapas que hemos comido en toda nuestra vida ... por que nos los mereciamos de verdad.
Besos
Joa
Tout nos muscles du bas du corps on été solicité à un moment ou l'autre ...... même ceux qu'on savait même pas qu'on avait. Essayez de nous imaginer le lendemain matin en se levant. Ça m'a pris 3 tantatives et demi pour réussir à sortir du lit et 10 minutes pour me rendre aux toilettes. J'étais racqué des abdos (pourquoi les abdos? Je sais pas trop) jusqu'aux mollets. J'étais racqué des mollets! C'est possible ça!!??
Verdict de notre érintante journée de randonnée : simplement génial! Tellement, qu'on y retourne en fin de semaine prochaine ...... avec des souliers cette fois!
La beauté des montagnes et des sommets enneigés compenssent pour les mollets racqués. On se sentait explorateurs, aventuriers et on aime ça. On va même s'acheter de bonne bottes de randonnée en revant au Québec et partir à la découverte des paysages de notre belle province.
On est par chance tombé sur un groupe de personne faisant parti d'un club de randonnée. On leur a demandé ou se trouvait la route de" la boca de la pesca". Ils nous on regardé des pieds à la têtes ..... sandales, shorts, pas de carte, pas de baton ....... "On peut pas les laisser seuls, on les amène avec nous". C'est comme ça qu'on s'est retrouvé à suivre un groupe d'espagnols. Ils ont été supers sympathiques, nous expliquaient plein de chose sur le climat, la faune, la flore, les autres chemins, la culture, la société. On est bien contents d'être tombé sur eux, on se serait surement pas perdu, mais on aurait peut-être pas retrouvé l'autobus non plus. On a terminé la randonnée dans un bar, c'est définitivement le meilleur drink et le meilleur tapas qu'on a mangé a vie ...... parce qu'on le méritait vraiment.
Bisouxxx
Joa
---
Una reerva de agua, frutos secos, crema solar ... y sandalias. Es practicamente lo que constituía nuestro equipo de senderismo cuando salimoes el sabado en la mañana en dirección de las montañas. El parque nacional de la Sierra Nevada es grande, muy grande, inmenso lo describe mejor. La fauna esta constituida de toda clase de pequeños cactus (que nos llegan a las pantorrilas) que pican. Por que no recuerdo de haber aprendido en mis clase de secundaria 3 que en los climas secos encontramos cosas que nos arañan las pantorrilas y los dedos del pie cuando somo muy inocentes por ir en sandalias y shorts a hacer senderismo!!. Lo pero no es subir, no se engañen, lo peor es de bajar. Cuando uno monta, nuestros pies se quedan en nuestras sandalias, pero cuando bajamos, nuestros pies tienen la mala manía de querer salir por la parte de adelante. Y cuando no son los cactus los que se encuentran en el camino que nos miran los dedos con ganas de picarnos, son las piedras las que nos quieren romper los tobillos. Pero no son pequeñas piedras, son unas medianas que cuando bajas por el camino que esta realmente inclinado y pisas sobre una de ellas, puedes haber dado un paso de 1 o dos metros de tanto que te ha hecho casi caer ... se parece un poco como a hacer surf en las piedritas!
Todos nuestros musculas de las piernas han sido solicitados en algun momento del trayecto ... hasta los que todavía no sabiamos que teníamos. Traten de imaginarse como nos sentiamos al día siguiente en la mañana cuando nos levantamos. Me tomo 3 tentativas y media antes de poder salir de la cama y 10 minutos para llegar al baño. Me dolían desde los abdominales (por que los abdominales? eso si que no lo se) hasta las pantorrilas! Es posible!!!!
El veredicto de nuestro famoso día de senderismo : simplemente genial! Tanto, que vamos a regresar el fin de semana próximo ... con zapatillas esta vez!
La belleza de las montañas y de los nevados compensan por los tobillos adoloridos. Nos sentiamos como exploradores, aventureros, nos encanta. Tanto asi que vamos a comprarnos unas verdaderas botas de senderismo cuando regresemos a Quebec y partir a descubrir los paisages de nuestra bella provincia.
Por buena suerte, nos encontramos con un grupo de personas que hacian parte de un grupo de senderismo, al cual le preguntamos donde se encontraba la ruta de "la boca de la pesca". Ellos nos miraron de pies a cabeza ... sandalias, shorts, sin mapa, sin baston ... "No los podemos dejar solos, los llevamos con nosotros". Es asi como nos llegamos a a seguir un grupo de españoles. Ellos eran super simpaticos, nos explicaban un montón de cosas sobre el clima, la fauna, la flora, los diferentes caminos, la cultura, la sociedad. Estabamos muy contentos de habernos encontrado con este grupo y seguramente nos hubieramos perdido si no fuera por ellos. Terminamos nuestro senderismo en un bar. Definitivamente fue la mejor cerveza helada y las mejores tapas que hemos comido en toda nuestra vida ... por que nos los mereciamos de verdad.
Besos
Joa
dimanche 19 avril 2009
Angleterre
Après une semaine mouvementée en Italie, nous nous sommes dirigés vers Liverpool où Marie-Êve et Alex venaient nous rejoindre pour découvrir ensemble la ville des Beatles. C'est une ville très fière d'avoir vue naitre et évoluer les Beatles... et par le fait même assez touristique. La ville comporte plusieurs quartiers très beaux et propres et d'autres qu'on dirait laisser à l'abandon. Nous avons fait un tour destiné à l'histoire des Beatles. Avec l'accent anglais cependant il était assez difficile de tout comprendre ..... ironiquement on comprenait mieux l'italien. Nous avons donc passé par Penny Lane, Straberry Field, le bar où ils ont fait leur premier show, le port où ils ont fait connaitre Yesterday, las maisons où ils sont nés et un peu plus.
Nous sommes ensuite allé prendre le train en direction de Londres. Marie-Eve et Alex nous acceuillaient chez eux pour les quelques jours de notre visite. Londres est une très grande ville, il est difficile de tout visiter en 3 jours. Nous avons cependant eu le temps de voir pas mal de chose. On a été impressionné par Big Ben, the big eye, the tower bridge et le palais de la reine. Nous avons aussi flâné dans des jardins, pris beaucoup d'autobus à deux étages et apprécié tout simplement le fait de se promener. Le dernier soir, nous sommes allés voir la comédie musicale "Chicago". Pour une premiere expérience de comédie musicale c'était tout simplement géniale. Nous avons adoré. C'était drôle, beau et impressionnant. Notre séjour à Londres fut court mais bien rempli et surtout bien agréable. Merci encore Marie et Alex de nous avoir permis d'envahir votre appart le temps d'une fin de semaine, on s'est bien amusé.En revenant à Grenade, mardi soir, on a déménagé d'appartement. Tous nos valises étaient déjà faites. On a que tout transféré environ une dizaine de rues plus loin, dans un appart beaucoup plus ensoleillé et confortable. On se retrouve donc a vivre avec un hollandais, une américaine et une norvégienne. En une semaine dans ce nouvel appart on a eu plus de vie sociale qu'en 3 mois dans l'autre d'avant. Nos colocs sont super sympatiques et on est bien contents d'avoir fait le choix de déménager.
Bisouxxx
Joa
---
Despues de nuestra semana tan agitada en Italia, nos dirigimos hacia Liverpool, donde Marie y Alex nos dieron el encuentro para visitar juntos la ciudad de los Beatles. Liverpool es una ciudad muy orgullosa de haber visto evolucionar a los Beatles... y por este hecho muy turistica. La ciudad tiene muchos barrios muy bonitos y limpios y otros que podriamos decir que han sido abandonados. Hisimos un tour sobre la historia de los Bealtes. Este tour fue dado con un acento Ingles muy dificil de entender ... ironicamente, mas entendiamos el italiano! visitamos Penny Lane, Strawberry Field, el bar donde hisieron su primer concierto, el puerto donde hisieron conocida Yesterday, las casas donde nacieron y mas.
Luego tomamos el tren para ir a Londres, donde Marie y Alex nos recibieron en su casa por los días que estuvimos de visita. Londres es una gran ciudad, es muy dificil de visitarla en solo 3 días. Sin embargo, tuvimos tiempo de visitar muchas cosas. Big Ben nos impresiono mucho, the big eye, the tower bridge y el palacio de la reina. Tambien nos paseamos en los parques, tomado muchos autobuses de 2 pisos y apreciar simplemente el hecho de pasearse. La ultima noche fuimos a ver la comedia musical "Chicago". Para una primera eperiencia de esta indole fue simplemente genial. Nos encanto, fue muy divertida, bonita e impresionante. Nuestra estancia en Londres fue corta pero con muchas cosas que hacer y sobretodo muy agradable. Gracias a Marie y Alex por habernos permitido de invadir su departamento por un fin de semana, nos divertimos mucho.Regresando a Granada, el martes en la noche, nos mudamos de departamento. Todas nuestras maletas estaban ya hechas, asi es que lo unico que hisimos fue llevar todo 10 calles mas lejos, en un departamento con mas sol y comodo. Ahora vivimos con un holandes, una americana y una noruega. En una semana en este nuevo departamente hemos tenido mas vida social que en 3 meses en el otro. Nuestros companeros de piso son super simpaticos y estamos contentos de haber decidido mudarnos.
Besos.
Joa
mardi 7 avril 2009
Tous les chemins mènent à Rome
Todos los caminos llevan a Roma
Notre voyage en Italie a commencé sur une assez mauvaise note: on s'est fait voler 150 euros. On voyageait pour la première fois avec Ryanair et on s'en rappellera longtemps. Du moins on a compris pourquoi leur pris sont aussi peu cher .... ils font leur argent ailleurs. En entrant dans l'avion, il n'y avait plus de place pour ranger nos sacs dans les compartiments à cet effet, une hôtesse nous a donc mentionnée qu'elle allait les mettre à l'avant de l'avion je sais pas trop où. On lui faisait confiance, donc elle est partie avec nos sacs. Tout s'est passé tellement rapidement que je n'ai pas eu le temps de prendre mon portefeuille, mais bon puisqu'il était dans mon sac je le croyais en sécurité. C'est seulement un peu plus tard, en voulant nous payer un panini que j'ai réalisé que je n'avais plus un sous. Il faut voir le bon côté des choses, ils ont pris que mon argent, tous mes cartes répondaient à l'appel. Sur tous les voyages que j'ai fait c'est le premier ou il m'arrive une histoire comme celle la, donc si on relativise un peu les choses on peu dire que ça me fait environ quoi, 10 sous par jour, vue comme ça c'est moins dur à prendre. Et on se dit que ça nous fait une histoire de plus à raconter .... ben oui on en avait pas encore d'histoire comme celle la.
Nous sommes arrivés à Venise vers 22h. En sortant de la gare il faisait noir et déjà nous étions émerveillés. Nous avions très peu d'attente face à l'Italie et c'est probablement pour cette raison qu'on s'émerveille de tout. Après avoir trouvé l'hôtel nous sommes allés prendre une petite marche, les rues sont entre coupées de ponts et de cours d'eau. En réalité, je crois qu'il n'y a pas assez de mots pour décrire comment on a trouvé ça beau. On avait l'air de deux enfants qui venaient d'arriver à Disney. Le lendemain matin nous sommes partis map en main en la decouverte de cette magnifique ville. Tous les coins et racoins sont jolis, c'est de loin la ville qui nous a le plus émerveillé en Italie. En après midi nous avons fait le typique, ketaine, romantique et incontournable tour de gondole, vous direz, ce que vous voudrez mais quand on va a Venise il faut le faire ce fameux tour. Dan a profité de ce moment romantique pour faire de moi sa fiancée... oui, oui, il s'est mis a genou et m a surpris avec une jolie bague. En soirée nous sommes allés assister a un opéra, c'était beau mais un peu long puisqu'on ne comprend pas toutes les 
paroles. Par contre, l'italien se rapproche vraiment de l'espagnol. En général on parle aux gens en espagnol et eux nous répondent en italien, on se comprend très bien de cette façon mais on s essai quand même a parler le plus possible en italien. Quand on parle déjà français et espagnol, l'italien devient très facile à apprendre.
Le lendemain matin on est partis pour Ravenna où Dan a de la famille. Ravenna n'est pas un endroit touristique, c'est une belle petite ville qui tire un peu sur l'appellation village qui ville. Son oncle, sa tante et ses 4 cousins vivent en campagne sur un genre de ranch, dans une très vieille maison qui a un cachet très particulier. On est resté chez eux qu'une seule journée et on a vraiment apprécié notre séjour chez eux.... merci beaucoup pour votre hospitalité!
Destination suivante: Florence. Florence est la ville de l'art. Peu importe ou on regarde, ou on va on tombe a coup sure sur des statues, des fontaines, des galeries, des bâtisses reconnues pour leur beauté, jusqu'aux lampadaires dans les rues reflètent l'art et la beauté de la ville. Bien souvent on ne savait plus ou regarder tellement l'art est partout.
La journée d'après c'était Pise et sa fameuse tour penchée. Encore une fois spectaculaire ..... mon commentaire est con mais .... elle est vraiment penchée!!!! On a ensuite pris le train pour Rome où on a dormi 3 nuits avant de partir pour Liverpool. Notre itinéraire a vraiment bien fonctionné. On a réussit a prendre tous les trains les moins cher et voir tout ce qu'on voulait voir. Tout le monde nous disait qu'en Italie, surtout durant la semaine sainte on ferait la file partout et longtemps. On a donc prévu le coup, soit en réservant certaines entrées par internet ou en se pointant a certains endroits très tôt. Je peux vous dire que ça a très bien fonctionné, on a fait aucune file, on passait presqu'à tout coup devant tout le monde puisqu'on avait nos billets, on a donc économisé beaucoup de temps et de frustration de cette façon.
En parlant de frustration en voici une. En arrivant a Rome on s'est dirigé vers l'auberge qu'on avait réservé en ligne par hostelworld. En arrivant sur place, personne. Par pure chance on est tombé sur un couple qui on contacté une dame et on s'est fait diriger vers une autre auberge. L'auberge où on avait réservé n'existe plus depuis plus 10 jours. Je veux même pas penser à ce qui se serait passé si on n'était pas tombé sur ce couple. En arrivant à la seconde auberge, le gars qui nous reçoit nous affirme être en charge du premier auberge ..... qui n'existe plus. Déjà la je suis un peu perdue. Dans notre réservation on devait être dans une chambre de 8 et avoir nos déjeuners ainsi que nos soupers d'inclus. On s'enregistre donc dans cette nouvelle auberge. Il faut comprendre qu'on avait réservé cette auberge qui était légèrement plus cher principalement puisque les déjeuners et soupers étaient inclus, ce qui au total revenait moins cher. Au moment de payer j'insiste sur les repas d'inclus: refus total, ce n'est pas leur problème puisque ce n'est pas la même hôtel. La frustration fait tranquillement son chemin en dedans de moi. Je mentionne alors que si les repas ne sont pas inclus nous ne désirons pas rester pour les 2 nuits suivantes. On me mentionne alors qu'on doit tout de même payer la deuxième nuit comme pénalité de cancellation. A ce moment la frustration était rendu à la pointe de mes cheveux. Je ne comprenais pas pourquoi on devait payer une pénalité de cancellation dans une auberge qui n'était pas celle ou on avait réservé. Selon moi, si la première n'existait plus et bien la réservation
ne valait plus rien. Selon eux ça semblait pourtant très logique..... logique d'être dans une chambre de 12 au lieu de 8, de ne pas avoir de repas d inclus mais de payer le même prix et de devoir payer une pénalité de cancellation pour une auberge qui n'existe plus. Expliquez moi quelqu'un je n'ai toujours pas compris!!! De plus (parce que ça ne fini pas la), en réservant en ligne on avait déjà payé un dépôt de 10% du prix total, ce qui équivalait environ a ce que nous revenait la première nuit. Et bien on a du payer de nouveau notre nuit car selon eux le montant payé ne leur revenait pas et était pour les nuits qu'on voulait canceller. Rendu la (lire après 1 heures d'engueulade en anglais, espagnol et italien) j'ai abandonné et avons payé la nuit. Je ne m était jamais engueulé de la sorte et ne m'étais jamais sentie aussi frustrée. Je crois même qu'à un certain point Dan avait peur de moi ... il disait plus rien et me regarder aller. Finalement, un anglais très sympathique est intervenu avant que quelqu'un soit blessé (lire avant que je tue quelqu'un) et a fait le médiateur. On est arrivé à la conclusion qu'on pouvait partir sans payer la deuxième nuit de pénalité mais qu'on devait payer de nouveau la première et demander a hostelworld de nous rembourser notre dépôt. On a donc réservé en ligne encore une fois dans une différente auberge pour les deux nuits suivantes. Dans cette nouvelle auberge, On est prêt de tout et c'est un endroit très sympathique, on s'y sent chez nous.
Rome est impressionnante, il y a aussi des trucs a voir partout. Les plazas sont toutes plus belles les unes que les autres. Les monuments et ruines sont a couper le souffle. La chapelle sixtine nous a un peu déçu. On s attendait a beaucoup plus gros, on en entend tellement parler qu'on s'imaginait quelque chose d'immense. Il ne faut pas croire que c est pas beau, car c'est très beau, mais pas aussi impressionnant que ce a quoi on s attendait. Jeudi on est allé visiter la Basilique St-Pierre de Rome. Il y avait une messe en cours donné par nul autre que monsieur le Pape en personne. En réalité, la Basilique est tellement grande que du fond on ne voyait rien de ce qui se passait à l'avant. On savait par contre que c'était lui puisqu'à l'extérieur, la messe est reproduite sur écran géant de 3 mètres donc la on pouvait pas le manquer. Il a l'air très petit (bon ok p-e parce qu'on était super loin).
Je vous aime fort et on vous donne des nouvelles de l'Angleterre.
Bisouxxxx
Joa
---
Nuestro viaje en Italia comenzo mal, nos robaron 150 euros. Era la primera vez que viajabamos con Ryanair y nos vamos a acordar siempre. Aunque sea entendimos por que los precios son tan bajos ... ganan su dinero por otro lado. Entrando en el avión, ya no habia lugar para poner nuestras mochilas en los compartimientos y una aeromosa nos dijo que las iba a poner adenlante en el avión, nose en donde. Nosotros teníamos confianza y la dejamos irse con nuestras mochilas. Todo paso tan rápido que no tuve tiempo de sacar mi monedero, pero como estaba en mi mochila, pensabamos que estaba segura. Solamente un poco mas tarde, cuando quisimos comprar un panini, me di cuenta de que mi monedero no tenía ni un centavo. Hay que ver el lado positivo de las cosas ya que solamente se robaron el dinero. Todas las tarjetas respondían a mi llamado. De todos los viajes que he hecho, es la primera vez que me pasa algo así, entonces, es como si hubiera perdido 10 centavos por cada día, visto de esta manera me siento menos mal. Nos dijimos que vamos a tener una historia mas que contar ... pues si, todavia no teniamos una historia como esta.
Llegamos a Venecia a las 22h. Saliendo de la estación del tren, ya estaba de noche y estabamos facinados. No teníamos muchas espectativas de Italia y probablemente es por esa razón que todo nos facina. Despues de haber encontrado nuestro hotel, fuimos a hacer una pequeña caminata, las calles son entrecortadas por puentes y corrientes de agua. En realidad, creo que no hay suficientes palabras para describir lo hermoso que era. Pareciamos dos niños que acababan de llegar a Disney. Al día siguiente, en la mañana, salimos a descubrir esta magnifica ciudad. Todos los lugares eran muy bonitos y es de lejos la ciudad que mas nos encanto de Italia. En la tarde, hizimos el famoso, típico, romantico e infaltable paseo de gondola. Dan aprovechó ese momento romantico para pedirme la mano... si, si, se puso de rodillas y me sorprendió con un hermoso anillo. En la noche, fuimos a ver una opera, estubo muy bien pero un poco largo ya que no entendiamos todo lo que pasaba mismo si el italiano es muy parecido al español. En general, hablamos a la gente en español y ellos nos responden en italiano, nos comprendemos muy bien, pero intentamos hablar lo mas que podemos en italiano. Cuando uno habla frances y español, el italiano es muy facil de aprender.
Al día siguiente nos fuimos a Ravenna donde vive una parte de la familia de Dan. Ravenna no es un lugar turístico, es una bella pequeña ciudad. Su tio, su tia, su tia-abuela y sus 4 primos viven en un rancho, en una casa muy antigua que es muy hermosa y particular. Nos quedamos en su casa solamente un día y apreciamos muchisimo nuestra estancia con ellos... muchas gracias por su hospitalidad!
Siguiente destinación: Florencia. Florencia es la ciudad del arte. No importa donde mires, en cualquier lugar hay algo que ver, sea una estatua, una fuente o pileta, galerias, monumentos, construcciones reconocidas por su belleza, hasta las lamparas en las calles reflejan el arte y la belleza de la ciudad. Algunas veces, ya no sabiamos a donde mirar de tanto arte que habia por todos lados.
El día siguiente fuimos a Pisa con su torre inclinada. Una vez mas espectacular ... mi comentario es medio sonso pero .... la torre esta realmente inclinada!!!! Poco despues tomamos el tren para Roma donde dormimos 3 noches antes de partir a Liverpool. Nuestro itinerario fue respectado al pie de la letra. Logramos tomar todos los trenes mas baratos y ver todo lo que queríamos ver. Todo el mundo nos decía que en Italia, sobre todo en la semana santa, ibamos a tener que hacer largas colas por largo tiempo. Para prevenir esto, hizimos nuestras reservaciones por internet a llendo muy temprano. Puedo decirles que funciono muy bien, no hizimos ninguna cola, casi siempre pasabamos delante de todo el mundo ya que teniamos nuestros tickets, economisamos mucho tiempo y frustación de esta manera.
Hablando de frustraciones, aca les va una. Llegando a Roma, nos dirigimos a nuestro Hostal que habiamos reservado en linea via hostelword. Llegando al lungar, no habia nadie. Por pura casualidad, nos encontramos con una pareja que contactaron una señora que nos dirigió hacia otro hostal. El hostal donde habiamos hecho nuestra reservación ya no exisitía desde hace 10 días. No quiero ni siquiera pensar lo qu ehubiera pasado si esta pareja no hubiera estado ahi. Llegando al segundo hostal, nos afirma esta a cargo del primer hostal ... que ya no exisitía. En nuestra reservación debiamos de haber tenido incluido el desayuno y las cenas en un cuarto de 8. Nos enregistramos en este nuevo hostal. Tienen que entender que nosotros reservamos este hostal que estaba un poco mas caro, pero como nuestras comidas estaban incluidas nos costaba mas barato al final de cuentas. En el momento de pagar les insisti por nuestras comidas, pero nos dijeron que no podia darnos eso, no era su problema ya que no era el mismo hostal. La frustación hacia tranquilamente su camino dentro de mi. Le dije entonces que si las comidas no estaban incluidas no queriamos quedarnos por las 2 noches siguientes. Me dijeron que debiamos de pagar de todas maneras la segunda noche como penalidad de cancelación. En ese momento mi frustación estaba en la punta de mis cabellos. No entendia por que teniamos que pagar una penalidad de cancelación en un hostal, el cual no era el que habíamos reservado. Según yo, si el primer hostal no exisitía pues la reservación no valia nada, pero según ellos, parecia muy lógico... lógico de estar en un cuarto de 12 en vez de 8 y de no tener nuestras comidas incluidas, pero pagar el mismo precio y de pagar la penalidad de cancelacion por un hostal que ya no exisite. Que alquien me explique, por que yo todavia no entiendo. Al final de tanta pelea, solo pagamos la primera noche, sin penalidad ni nada. Nunca me habia peleado de esa manera y me sentia frustrada. Creo que en algun momento Dan tuvo miedo de lo que podía hacer ... el ya no decía nada y me miraba. Reservamos en linea otra vez otro hostal por las dos noches siguientes. Estamos cerca de todo y el lugar es muy simpatico, nos sentimos como en casa.
Roma es impresionante, hay mil cosas que ver por todos ladso. Las plazas son todas hermosas. Los monumentos y las ruinas son extraordinarias. La capilla sixtina nos decepciono un poco. Esperabamos mucho mas de lo que vimos, tantos hablan de esta capilla que esperabamos ver algo inmenso, pero eso no significa que no sea bonita, solamente que no es tan impresionante que lo que esperabamos.
El jueves fuimos a visitar la basilica de San Pedro donde había una misa que se estaba pronunciando y el Papa estaba participando en dicha celebración. En relaidad, la basilica es tan grande que desde el fondo no veiamos casi nada de lo que pasaba adelante. Sabíamos que era el Papa ya que al exterior de la basilica habian pantallas gigantes en donde pasaban la misa.
Los quiero mucho y pronto les estaremos dando noticias de Inglaterra.
Besossss
Joa
Nous sommes arrivés à Venise vers 22h. En sortant de la gare il faisait noir et déjà nous étions émerveillés. Nous avions très peu d'attente face à l'Italie et c'est probablement pour cette raison qu'on s'émerveille de tout. Après avoir trouvé l'hôtel nous sommes allés prendre une petite marche, les rues sont entre coupées de ponts et de cours d'eau. En réalité, je crois qu'il n'y a pas assez de mots pour décrire comment on a trouvé ça beau. On avait l'air de deux enfants qui venaient d'arriver à Disney. Le lendemain matin nous sommes partis map en main en la decouverte de cette magnifique ville. Tous les coins et racoins sont jolis, c'est de loin la ville qui nous a le plus émerveillé en Italie. En après midi nous avons fait le typique, ketaine, romantique et incontournable tour de gondole, vous direz, ce que vous voudrez mais quand on va a Venise il faut le faire ce fameux tour. Dan a profité de ce moment romantique pour faire de moi sa fiancée... oui, oui, il s'est mis a genou et m a surpris avec une jolie bague. En soirée nous sommes allés assister a un opéra, c'était beau mais un peu long puisqu'on ne comprend pas toutes les 
paroles. Par contre, l'italien se rapproche vraiment de l'espagnol. En général on parle aux gens en espagnol et eux nous répondent en italien, on se comprend très bien de cette façon mais on s essai quand même a parler le plus possible en italien. Quand on parle déjà français et espagnol, l'italien devient très facile à apprendre.Le lendemain matin on est partis pour Ravenna où Dan a de la famille. Ravenna n'est pas un endroit touristique, c'est une belle petite ville qui tire un peu sur l'appellation village qui ville. Son oncle, sa tante et ses 4 cousins vivent en campagne sur un genre de ranch, dans une très vieille maison qui a un cachet très particulier. On est resté chez eux qu'une seule journée et on a vraiment apprécié notre séjour chez eux.... merci beaucoup pour votre hospitalité!
Destination suivante: Florence. Florence est la ville de l'art. Peu importe ou on regarde, ou on va on tombe a coup sure sur des statues, des fontaines, des galeries, des bâtisses reconnues pour leur beauté, jusqu'aux lampadaires dans les rues reflètent l'art et la beauté de la ville. Bien souvent on ne savait plus ou regarder tellement l'art est partout.
La journée d'après c'était Pise et sa fameuse tour penchée. Encore une fois spectaculaire ..... mon commentaire est con mais .... elle est vraiment penchée!!!! On a ensuite pris le train pour Rome où on a dormi 3 nuits avant de partir pour Liverpool. Notre itinéraire a vraiment bien fonctionné. On a réussit a prendre tous les trains les moins cher et voir tout ce qu'on voulait voir. Tout le monde nous disait qu'en Italie, surtout durant la semaine sainte on ferait la file partout et longtemps. On a donc prévu le coup, soit en réservant certaines entrées par internet ou en se pointant a certains endroits très tôt. Je peux vous dire que ça a très bien fonctionné, on a fait aucune file, on passait presqu'à tout coup devant tout le monde puisqu'on avait nos billets, on a donc économisé beaucoup de temps et de frustration de cette façon.En parlant de frustration en voici une. En arrivant a Rome on s'est dirigé vers l'auberge qu'on avait réservé en ligne par hostelworld. En arrivant sur place, personne. Par pure chance on est tombé sur un couple qui on contacté une dame et on s'est fait diriger vers une autre auberge. L'auberge où on avait réservé n'existe plus depuis plus 10 jours. Je veux même pas penser à ce qui se serait passé si on n'était pas tombé sur ce couple. En arrivant à la seconde auberge, le gars qui nous reçoit nous affirme être en charge du premier auberge ..... qui n'existe plus. Déjà la je suis un peu perdue. Dans notre réservation on devait être dans une chambre de 8 et avoir nos déjeuners ainsi que nos soupers d'inclus. On s'enregistre donc dans cette nouvelle auberge. Il faut comprendre qu'on avait réservé cette auberge qui était légèrement plus cher principalement puisque les déjeuners et soupers étaient inclus, ce qui au total revenait moins cher. Au moment de payer j'insiste sur les repas d'inclus: refus total, ce n'est pas leur problème puisque ce n'est pas la même hôtel. La frustration fait tranquillement son chemin en dedans de moi. Je mentionne alors que si les repas ne sont pas inclus nous ne désirons pas rester pour les 2 nuits suivantes. On me mentionne alors qu'on doit tout de même payer la deuxième nuit comme pénalité de cancellation. A ce moment la frustration était rendu à la pointe de mes cheveux. Je ne comprenais pas pourquoi on devait payer une pénalité de cancellation dans une auberge qui n'était pas celle ou on avait réservé. Selon moi, si la première n'existait plus et bien la réservation
ne valait plus rien. Selon eux ça semblait pourtant très logique..... logique d'être dans une chambre de 12 au lieu de 8, de ne pas avoir de repas d inclus mais de payer le même prix et de devoir payer une pénalité de cancellation pour une auberge qui n'existe plus. Expliquez moi quelqu'un je n'ai toujours pas compris!!! De plus (parce que ça ne fini pas la), en réservant en ligne on avait déjà payé un dépôt de 10% du prix total, ce qui équivalait environ a ce que nous revenait la première nuit. Et bien on a du payer de nouveau notre nuit car selon eux le montant payé ne leur revenait pas et était pour les nuits qu'on voulait canceller. Rendu la (lire après 1 heures d'engueulade en anglais, espagnol et italien) j'ai abandonné et avons payé la nuit. Je ne m était jamais engueulé de la sorte et ne m'étais jamais sentie aussi frustrée. Je crois même qu'à un certain point Dan avait peur de moi ... il disait plus rien et me regarder aller. Finalement, un anglais très sympathique est intervenu avant que quelqu'un soit blessé (lire avant que je tue quelqu'un) et a fait le médiateur. On est arrivé à la conclusion qu'on pouvait partir sans payer la deuxième nuit de pénalité mais qu'on devait payer de nouveau la première et demander a hostelworld de nous rembourser notre dépôt. On a donc réservé en ligne encore une fois dans une différente auberge pour les deux nuits suivantes. Dans cette nouvelle auberge, On est prêt de tout et c'est un endroit très sympathique, on s'y sent chez nous.
Rome est impressionnante, il y a aussi des trucs a voir partout. Les plazas sont toutes plus belles les unes que les autres. Les monuments et ruines sont a couper le souffle. La chapelle sixtine nous a un peu déçu. On s attendait a beaucoup plus gros, on en entend tellement parler qu'on s'imaginait quelque chose d'immense. Il ne faut pas croire que c est pas beau, car c'est très beau, mais pas aussi impressionnant que ce a quoi on s attendait. Jeudi on est allé visiter la Basilique St-Pierre de Rome. Il y avait une messe en cours donné par nul autre que monsieur le Pape en personne. En réalité, la Basilique est tellement grande que du fond on ne voyait rien de ce qui se passait à l'avant. On savait par contre que c'était lui puisqu'à l'extérieur, la messe est reproduite sur écran géant de 3 mètres donc la on pouvait pas le manquer. Il a l'air très petit (bon ok p-e parce qu'on était super loin).Je vous aime fort et on vous donne des nouvelles de l'Angleterre.
Bisouxxxx
Joa
---
Nuestro viaje en Italia comenzo mal, nos robaron 150 euros. Era la primera vez que viajabamos con Ryanair y nos vamos a acordar siempre. Aunque sea entendimos por que los precios son tan bajos ... ganan su dinero por otro lado. Entrando en el avión, ya no habia lugar para poner nuestras mochilas en los compartimientos y una aeromosa nos dijo que las iba a poner adenlante en el avión, nose en donde. Nosotros teníamos confianza y la dejamos irse con nuestras mochilas. Todo paso tan rápido que no tuve tiempo de sacar mi monedero, pero como estaba en mi mochila, pensabamos que estaba segura. Solamente un poco mas tarde, cuando quisimos comprar un panini, me di cuenta de que mi monedero no tenía ni un centavo. Hay que ver el lado positivo de las cosas ya que solamente se robaron el dinero. Todas las tarjetas respondían a mi llamado. De todos los viajes que he hecho, es la primera vez que me pasa algo así, entonces, es como si hubiera perdido 10 centavos por cada día, visto de esta manera me siento menos mal. Nos dijimos que vamos a tener una historia mas que contar ... pues si, todavia no teniamos una historia como esta.
Llegamos a Venecia a las 22h. Saliendo de la estación del tren, ya estaba de noche y estabamos facinados. No teníamos muchas espectativas de Italia y probablemente es por esa razón que todo nos facina. Despues de haber encontrado nuestro hotel, fuimos a hacer una pequeña caminata, las calles son entrecortadas por puentes y corrientes de agua. En realidad, creo que no hay suficientes palabras para describir lo hermoso que era. Pareciamos dos niños que acababan de llegar a Disney. Al día siguiente, en la mañana, salimos a descubrir esta magnifica ciudad. Todos los lugares eran muy bonitos y es de lejos la ciudad que mas nos encanto de Italia. En la tarde, hizimos el famoso, típico, romantico e infaltable paseo de gondola. Dan aprovechó ese momento romantico para pedirme la mano... si, si, se puso de rodillas y me sorprendió con un hermoso anillo. En la noche, fuimos a ver una opera, estubo muy bien pero un poco largo ya que no entendiamos todo lo que pasaba mismo si el italiano es muy parecido al español. En general, hablamos a la gente en español y ellos nos responden en italiano, nos comprendemos muy bien, pero intentamos hablar lo mas que podemos en italiano. Cuando uno habla frances y español, el italiano es muy facil de aprender.
Al día siguiente nos fuimos a Ravenna donde vive una parte de la familia de Dan. Ravenna no es un lugar turístico, es una bella pequeña ciudad. Su tio, su tia, su tia-abuela y sus 4 primos viven en un rancho, en una casa muy antigua que es muy hermosa y particular. Nos quedamos en su casa solamente un día y apreciamos muchisimo nuestra estancia con ellos... muchas gracias por su hospitalidad!Siguiente destinación: Florencia. Florencia es la ciudad del arte. No importa donde mires, en cualquier lugar hay algo que ver, sea una estatua, una fuente o pileta, galerias, monumentos, construcciones reconocidas por su belleza, hasta las lamparas en las calles reflejan el arte y la belleza de la ciudad. Algunas veces, ya no sabiamos a donde mirar de tanto arte que habia por todos lados.
El día siguiente fuimos a Pisa con su torre inclinada. Una vez mas espectacular ... mi comentario es medio sonso pero .... la torre esta realmente inclinada!!!! Poco despues tomamos el tren para Roma donde dormimos 3 noches antes de partir a Liverpool. Nuestro itinerario fue respectado al pie de la letra. Logramos tomar todos los trenes mas baratos y ver todo lo que queríamos ver. Todo el mundo nos decía que en Italia, sobre todo en la semana santa, ibamos a tener que hacer largas colas por largo tiempo. Para prevenir esto, hizimos nuestras reservaciones por internet a llendo muy temprano. Puedo decirles que funciono muy bien, no hizimos ninguna cola, casi siempre pasabamos delante de todo el mundo ya que teniamos nuestros tickets, economisamos mucho tiempo y frustación de esta manera.
Hablando de frustraciones, aca les va una. Llegando a Roma, nos dirigimos a nuestro Hostal que habiamos reservado en linea via hostelword. Llegando al lungar, no habia nadie. Por pura casualidad, nos encontramos con una pareja que contactaron una señora que nos dirigió hacia otro hostal. El hostal donde habiamos hecho nuestra reservación ya no exisitía desde hace 10 días. No quiero ni siquiera pensar lo qu ehubiera pasado si esta pareja no hubiera estado ahi. Llegando al segundo hostal, nos afirma esta a cargo del primer hostal ... que ya no exisitía. En nuestra reservación debiamos de haber tenido incluido el desayuno y las cenas en un cuarto de 8. Nos enregistramos en este nuevo hostal. Tienen que entender que nosotros reservamos este hostal que estaba un poco mas caro, pero como nuestras comidas estaban incluidas nos costaba mas barato al final de cuentas. En el momento de pagar les insisti por nuestras comidas, pero nos dijeron que no podia darnos eso, no era su problema ya que no era el mismo hostal. La frustación hacia tranquilamente su camino dentro de mi. Le dije entonces que si las comidas no estaban incluidas no queriamos quedarnos por las 2 noches siguientes. Me dijeron que debiamos de pagar de todas maneras la segunda noche como penalidad de cancelación. En ese momento mi frustación estaba en la punta de mis cabellos. No entendia por que teniamos que pagar una penalidad de cancelación en un hostal, el cual no era el que habíamos reservado. Según yo, si el primer hostal no exisitía pues la reservación no valia nada, pero según ellos, parecia muy lógico... lógico de estar en un cuarto de 12 en vez de 8 y de no tener nuestras comidas incluidas, pero pagar el mismo precio y de pagar la penalidad de cancelacion por un hostal que ya no exisite. Que alquien me explique, por que yo todavia no entiendo. Al final de tanta pelea, solo pagamos la primera noche, sin penalidad ni nada. Nunca me habia peleado de esa manera y me sentia frustrada. Creo que en algun momento Dan tuvo miedo de lo que podía hacer ... el ya no decía nada y me miraba. Reservamos en linea otra vez otro hostal por las dos noches siguientes. Estamos cerca de todo y el lugar es muy simpatico, nos sentimos como en casa.
Roma es impresionante, hay mil cosas que ver por todos ladso. Las plazas son todas hermosas. Los monumentos y las ruinas son extraordinarias. La capilla sixtina nos decepciono un poco. Esperabamos mucho mas de lo que vimos, tantos hablan de esta capilla que esperabamos ver algo inmenso, pero eso no significa que no sea bonita, solamente que no es tan impresionante que lo que esperabamos.El jueves fuimos a visitar la basilica de San Pedro donde había una misa que se estaba pronunciando y el Papa estaba participando en dicha celebración. En relaidad, la basilica es tan grande que desde el fondo no veiamos casi nada de lo que pasaba adelante. Sabíamos que era el Papa ya que al exterior de la basilica habian pantallas gigantes en donde pasaban la misa.
Los quiero mucho y pronto les estaremos dando noticias de Inglaterra.
Besossss
Joa
dimanche 29 mars 2009
Le temps passe vite!
El tiempo pasa rápido!
La moitié de la session est déjà presque terminé et je commence seulement à devoir travailler un peu. Les premières semaine n'ont pas été très difficiles, les exigences sont très différentes ici qu'à Montréal. Au lieu de nous bombarder de travaux tout au long de la session, ici on nous en donne que quelques uns vers la moitié. En réalité, l'éducation est très différente ici, par exemple dans mon cours d'algorithmes, je dois réaliser un jeu lequel je n'ai absolument pas à documenter (aucun rapport, ni diagramme, ni rien). Ce jeu vaut 10% de la note finale et dois être remis dans un mois. À Montréal, pour un travail équivalent, on nous aurait donné 2 semaines pour le faire et la pondération aurait été environ la suivante: 2% pour le jeu et 8% pour la documentation. D'un autre côté, j'ai un cours de système en temps réel, ce cours ne comporte aucun examen de toute la session, la note provient de questionnaires qu'on doit remplir à la fin de chaque thème. Cependant, ce dernier est tout de même le cours que je préfère car nous travaillons avec des robots, des systèmes distribués, parallèles et embarqués. Ensuite, la semaine prochaine, dans mon cours de basses de données, nous avons un examen de mi-session qui est optionnel!!! Je n'avais jamais vu ça avant. Donc les étudiants qui n'ont pas envie de faire cet examen n'ont qu'à ne pas y aller et faire compter leur examen final comme double.
Les espagnols me rappels mon groupe de musique Revolver. La majorité est toujours en retard et s'en fou complètement, pour eux c'est tout à fait normal. Comme exemple, la semaine dernière j'avais un cours d'une durée de 1h et le professeur est arrivé en retard de 20 minutes sans même s'excuser, pour lui et pour tous les étudiants, la situation n'avait rien d'anormale. Un étudiant m'a mentionné qu'il est normal d'attendre 20 minutes pour un cours de 1h et jusqu'à 40 minutes pour un cours de 2h. J'ai fait une moyenne des retards des profs et j'en suis venu à un résultat d'environ 7 minutes de retard.
À part nos cours, comme le mentionne Joa, on a notre petite routine. On s'est inscrit dans un gym bien que je n'y aille pas beaucoup. Par contre, je joue régulièrement au basket avec des amis espagnols. On s'était même inscrit dans un tournois de 3 contre 3, mais je ne sais pas trop pourquoi, le tournois n'a jamais eu lieu. On a tout de même improvisé une partie avec les gens qui étaient présents sur le terrain. Après jouer, j'ai toujours un peu mal au genou pour quelques jours. J'ai l'impression de m'être fait opéré un peu pour rien puisque le docteur m'avait assuré que je n'aurais plus mal et que je pourrais jouer comme avant sans problème ..... mensonges!!!
Le concert de Mago de Oz était vraiment génial. Mes 5h d'autobus de Grenade à Murcia auront values la peine même si l'endroit où ils jouaient n'était pas très grand et que le son au début du concert faisait vraiment pitié. À partir de la troisième chanson les gars du son ont fait les ajustement nécessaires et je n'avais donc plus aucunes raison de me plaindre. Jamais j'avais imaginé pouvoir voir Mago de Oz en concert puisque venir au Québec ne leur a jamais passé par l'esprit et ne leur passera non plus jamais. En Espagne, il y aura plusieurs grands concerts de 2 ou 3 jours cette été, cependant, ce sont des groupes que j'ai pas mal tous vu à Montréal et étant en Espagne je crois que je vais en
profiter un peu plus pour voi des groupes espagnols.
Dans un autre ordre d'idées, nous avons découvert un nouveau bar à tapas qui se nomme «El Peruano» (le Péruvien), ce dernier offre les plus gros tapas que nous avons vu jusqu'à maintenant. À chaque fois que Joa ne mange pas tout, je m'occupe des restes, cette fois-ci par contre, je n'ai même pas réussi à finir ma propre assiette! C'est pas normal! Ce bar fonctionne très bien, il est toujours rempli à craqué et les gens attendent même à l'extérieur pour entrer. Ayayayay ces péruviens!
Je vous aime fort
Dan
---
Ya estoy casi en mitad de cuatrimestre en la universidad y recien se empiezan a sentir que tengo que trabajar un poco. Las primeras semanas no han sido muy tranajosas, aca es muy diferentes que en Montreal, en vez de bombardarte de trabajos durante todo el cuatrimestre, aca solo te tiran un par de balitas a la mitad. En realidad, la eduación es muy diferente aca, por ejemplo en mi curso de algoritmos, tengo que hacer un juego, el cual no se tiene que documentar para nada (ningun reporte, ni diagramas, ni nada) el cual vale 10% de la nota final y se tiene que entregar en un mes. En Montreal, por algo equivalente, nos hubieran dado 2 semanas para hacerlo y la ponderación hubiera sido distinta : el juego hubiera valido 2% de la nota final y toda la documnetacion 8%. Por otro lado, tengo un curso de sistemas en tiempo real, el cual no hay ningun examen en todo el cuatrimestre, la nota se basa en cuestionarios que tenemos que llenar al final de cada tema. Sin embargo, este es el curso que me gusta más ya que manipulamos robots, sistemas distribuidos, paralelos y empotrados. Luego, en mi curso de bases de datos, la proxima semana, tenemos un examen parcial, el cual es optativo!!!, nunca antes habia visto eso, lo que significa que si no quieres hacer el examen, el examen final te vale por 2.
Los españoles me hacen recordar un poco a mi grupo Revolver, la mayoria siempre esta tarde y no les importa, para ellos es muy normal. Por ejemplo, la otra vez tenia un curso que duraba 1 hora y el profesor llegó 20 minutos tarde y cuando llegó ni siquiera dijo disculpas ni nada, para el era muy normal que lo esperemos y para los otros alumnos también. Uno de ellos, me dijo que por un curso de una hora podemos esperar al profesor hasta 20 minutos y por un curso de 2 horas, 40 minutos!! He hecho un estudio de la tardanza de los profesores y he llegado a la conclucion de estos tienen una media de 7 minutos de retardo.
A parte de los cursos, como dice Joa, ya tenemos una pequeña rutina de vida, nos hemos inscrito en el gimnasio, pero en realidad yo no voy muy seguido : una vez por semana, pero siempre voy a jugar basketball con unos amigos españoles. La otra vez nos inscribimos en un torneo de 3 contra 3, pero en realidad nunca tubo lugar y nunca supimos el porque. Sin embargo, jugamos contra otros equipos que estaban ahi en las "pistas" (canchas). Siempre después de jugar me duele un poco la rodilla, me siento estafado, ya que el doctor antes de operarme me dijo que ya no sentiría ningun malestar y que podria jugar como antes, mentira!!
El concierto de Mago de Oz estuvo buenisimo, mis 5 horas de autobus (Granada-Murcia) valieron la pena, mismo si el lugar donde tocaron no era muy grande y al principio el sonido daba pena. A partir de la tercera canción los sonidistas arreglaron eso y luego fue solo felicidad. Nunca me imagine poder ir a ver a Mago ya que por Quebec nunca se les ha ocurrido pasar y ni se les ocurrira. En España hay muchos grandes conciertos de 2 o 3 dias este verano, pero que en realidad no me llaman mucho la atencion ya que son grupos que ya he visto como 2 o 3 veces en Montreal. Pienso que estando en España tengo que aprovechar para poder ver grupos españoles.
Por otro lado, hemos conocido un nuevo bar de tapas que se llama "El peruano" en el cual te sirven unas tapas gigantes. Cada vez que Joa deja algo de comida, yo me lo como, pero esta vez solo pude comerme mi parte! lo cual es algo extrañisimo!! En realidad, este bar funciona muy bien, siempre esta lleno y hay cola para entrar. Ayayay, estos peruanos siempre tienen que encontrar el truco.
Los quiero mucho
Dan
Les espagnols me rappels mon groupe de musique Revolver. La majorité est toujours en retard et s'en fou complètement, pour eux c'est tout à fait normal. Comme exemple, la semaine dernière j'avais un cours d'une durée de 1h et le professeur est arrivé en retard de 20 minutes sans même s'excuser, pour lui et pour tous les étudiants, la situation n'avait rien d'anormale. Un étudiant m'a mentionné qu'il est normal d'attendre 20 minutes pour un cours de 1h et jusqu'à 40 minutes pour un cours de 2h. J'ai fait une moyenne des retards des profs et j'en suis venu à un résultat d'environ 7 minutes de retard.
À part nos cours, comme le mentionne Joa, on a notre petite routine. On s'est inscrit dans un gym bien que je n'y aille pas beaucoup. Par contre, je joue régulièrement au basket avec des amis espagnols. On s'était même inscrit dans un tournois de 3 contre 3, mais je ne sais pas trop pourquoi, le tournois n'a jamais eu lieu. On a tout de même improvisé une partie avec les gens qui étaient présents sur le terrain. Après jouer, j'ai toujours un peu mal au genou pour quelques jours. J'ai l'impression de m'être fait opéré un peu pour rien puisque le docteur m'avait assuré que je n'aurais plus mal et que je pourrais jouer comme avant sans problème ..... mensonges!!!
Le concert de Mago de Oz était vraiment génial. Mes 5h d'autobus de Grenade à Murcia auront values la peine même si l'endroit où ils jouaient n'était pas très grand et que le son au début du concert faisait vraiment pitié. À partir de la troisième chanson les gars du son ont fait les ajustement nécessaires et je n'avais donc plus aucunes raison de me plaindre. Jamais j'avais imaginé pouvoir voir Mago de Oz en concert puisque venir au Québec ne leur a jamais passé par l'esprit et ne leur passera non plus jamais. En Espagne, il y aura plusieurs grands concerts de 2 ou 3 jours cette été, cependant, ce sont des groupes que j'ai pas mal tous vu à Montréal et étant en Espagne je crois que je vais en
profiter un peu plus pour voi des groupes espagnols.
Dans un autre ordre d'idées, nous avons découvert un nouveau bar à tapas qui se nomme «El Peruano» (le Péruvien), ce dernier offre les plus gros tapas que nous avons vu jusqu'à maintenant. À chaque fois que Joa ne mange pas tout, je m'occupe des restes, cette fois-ci par contre, je n'ai même pas réussi à finir ma propre assiette! C'est pas normal! Ce bar fonctionne très bien, il est toujours rempli à craqué et les gens attendent même à l'extérieur pour entrer. Ayayayay ces péruviens!
Je vous aime fort
Dan
---
Ya estoy casi en mitad de cuatrimestre en la universidad y recien se empiezan a sentir que tengo que trabajar un poco. Las primeras semanas no han sido muy tranajosas, aca es muy diferentes que en Montreal, en vez de bombardarte de trabajos durante todo el cuatrimestre, aca solo te tiran un par de balitas a la mitad. En realidad, la eduación es muy diferente aca, por ejemplo en mi curso de algoritmos, tengo que hacer un juego, el cual no se tiene que documentar para nada (ningun reporte, ni diagramas, ni nada) el cual vale 10% de la nota final y se tiene que entregar en un mes. En Montreal, por algo equivalente, nos hubieran dado 2 semanas para hacerlo y la ponderación hubiera sido distinta : el juego hubiera valido 2% de la nota final y toda la documnetacion 8%. Por otro lado, tengo un curso de sistemas en tiempo real, el cual no hay ningun examen en todo el cuatrimestre, la nota se basa en cuestionarios que tenemos que llenar al final de cada tema. Sin embargo, este es el curso que me gusta más ya que manipulamos robots, sistemas distribuidos, paralelos y empotrados. Luego, en mi curso de bases de datos, la proxima semana, tenemos un examen parcial, el cual es optativo!!!, nunca antes habia visto eso, lo que significa que si no quieres hacer el examen, el examen final te vale por 2.
Los españoles me hacen recordar un poco a mi grupo Revolver, la mayoria siempre esta tarde y no les importa, para ellos es muy normal. Por ejemplo, la otra vez tenia un curso que duraba 1 hora y el profesor llegó 20 minutos tarde y cuando llegó ni siquiera dijo disculpas ni nada, para el era muy normal que lo esperemos y para los otros alumnos también. Uno de ellos, me dijo que por un curso de una hora podemos esperar al profesor hasta 20 minutos y por un curso de 2 horas, 40 minutos!! He hecho un estudio de la tardanza de los profesores y he llegado a la conclucion de estos tienen una media de 7 minutos de retardo.
A parte de los cursos, como dice Joa, ya tenemos una pequeña rutina de vida, nos hemos inscrito en el gimnasio, pero en realidad yo no voy muy seguido : una vez por semana, pero siempre voy a jugar basketball con unos amigos españoles. La otra vez nos inscribimos en un torneo de 3 contra 3, pero en realidad nunca tubo lugar y nunca supimos el porque. Sin embargo, jugamos contra otros equipos que estaban ahi en las "pistas" (canchas). Siempre después de jugar me duele un poco la rodilla, me siento estafado, ya que el doctor antes de operarme me dijo que ya no sentiría ningun malestar y que podria jugar como antes, mentira!!
El concierto de Mago de Oz estuvo buenisimo, mis 5 horas de autobus (Granada-Murcia) valieron la pena, mismo si el lugar donde tocaron no era muy grande y al principio el sonido daba pena. A partir de la tercera canción los sonidistas arreglaron eso y luego fue solo felicidad. Nunca me imagine poder ir a ver a Mago ya que por Quebec nunca se les ha ocurrido pasar y ni se les ocurrira. En España hay muchos grandes conciertos de 2 o 3 dias este verano, pero que en realidad no me llaman mucho la atencion ya que son grupos que ya he visto como 2 o 3 veces en Montreal. Pienso que estando en España tengo que aprovechar para poder ver grupos españoles.
Por otro lado, hemos conocido un nuevo bar de tapas que se llama "El peruano" en el cual te sirven unas tapas gigantes. Cada vez que Joa deja algo de comida, yo me lo como, pero esta vez solo pude comerme mi parte! lo cual es algo extrañisimo!! En realidad, este bar funciona muy bien, siempre esta lleno y hay cola para entrar. Ayayay, estos peruanos siempre tienen que encontrar el truco.
Los quiero mucho
Dan
samedi 28 mars 2009
Valencia
Je suis partie a Valence avec aucune attente concernant les festivités de Las Fallas. En réalité, je ne comprenais pas trop de quoi il s'agissait mais c'était une super excuse pour aller visiter celle grande ville, aller voir mon amie Marie-Ève qui fait son échange la-bas et manquer des cours. Après m'être tapées 9 longues heures de bus je suis arrivé à Valence pour constater que c'est vraiment une très grande ville. Après avoir passé 2 mois à Grenade, qui est un petite ville, Valence est un peu étourdissante. En arrivant, vers 19h, il y avait déjà beaucoup de trafic, de rues de bloquées et évidemment de gens souls!
Les Fallas sont donc de grandes statues construites par un comité qui représente un quartier. Elles peuvent être vraiment très grandes. Chaque falla est accompagnée de sa "falla infantil" qui est une plus petite statue pas très loin de la grosse qui est "pour les enfants". Les Fallas ressembles a des dessins animées en trois dimensions. C'est vraiment beau et vraiment impressionnant. Ce qui m'a fait trippé est que la construction de ces fallas peut durer toute une année et regroupe vraiment des gens de toutes les générations. Jeunes et moins jeunes travaillent main dans la main pour construire ce chef d'oeuvre. Les personnes agées sont beaucoup plus présentent sur l'espace publique en Espagne qu'au Québec
et je trouve ça beau à voir (bon c'était mon moment travailleuse sociale).Donc, durant un peu plus de 5 jours on peu observer ces imposantes statues, dispersées un peu partout dans la ville. Selon mes sources il y en aurait environ 300 dans toute la ville. Durant ces 5 jours, les habitants de la ville ont congés et fêtent. On entend de partout exploser des pétards et des feux d'artifices, sans blagues à certains moments on se croirait à Bagdad. Les gens fêtent dans les rues, toute la journée et toute la nuit. L'atmosphère qui règne la bas est difficile à expliquer, il faut vraiment le vivre, c'est magique.
La dernière journée, les fallas sont brulées. Mais n'allez pas croire qu'elles sont brulées tranquillement et c'est tout. Ha non! Elles sont brulées les unes après les autres durant toute la nuit. Des feux d'articifes annoncent l'évènement pour que les gens accourent au lieu où ça se passe. Donc des feux d'artifice explosent dans tous les coins de la ville et sans grand répits. Ensuite, en allumant la falla en question, se sont les pétards qui explosent...... et encore des feux d'artifices...... en encore des pétards! Les fallas ne brulent pas toutes en même temps car les pompiers doivent être présents pour la crémation de chacune d'elles. Je ne sais pas combien de pompiers de combien de villes autour sont présents mais ils sont vraiment beaucoup et ils savent ce qu'ils
font.... de temps en temps ils s'en donne même à cœur joie pour arroser les spectateurs. J'en ai ramené un joyeux souvenir : un gros rhume! Et je l'ai sans hésiter passé à Dan, qui s'époumone à trop tousser.Voila, donc après avoir fêté durant 3 jours, Dan et moi on se rejoignait à Murcia pour aller voir un concert de Mago de Oz. C'était vraiment génial. Je suis pas quelqu'un qui tripe sur les shows mais la j'ai vraiment aimé.
On a passé une semaine tranquille, on essai de s'avancer dans nos études et travaux pour pas être en retard car on va manquer pas mal de journée en mai. Vendredi prochain on part pour l'Italie et l'Angleterre. On y sera 12 jours. Puisque c'est la semaine sainte on a tout du réserver à l'avance, les chambres en auberge de jeunesse, les trains, etc, on ne laisse rien à l'imprévu ce coup ci.
En revenant de la semaine sainte on déménage. Je vous entend dire «hein?». Ben oui, l'appart qu'on croyait au départ être si bien et si cool est finalement pas bien et pas cool. On s'y sent comme dans une caverne et il y règne des odeurs désagréables (c'est pas nous, promis, juré!). La prorio nous a donc fait visiter une chambre qui se libère début avril, c'est plein de soleil, c'est beau, ya des colocs et ça sent bon! Yéééééé!
À part ça, aller faire un tour dans une grande ville - bien que ça ai été super cool, que j'aille trippé et que se soit vraiment beau - m'a fait réaliser à quel point j'aime mieux les petites villes en générales et combien je suis bien a Grenade. Je commence même à réaliser qu'on est presque à la moitié de notre voyage et qu'on va devoir revenir un jour. Je découvre de nouveaux racoins et de nouvelles rues chaque jour qui me font apprécier cette ville où il est génial de vivre.On se fait demander ce qu'on fait de nos journées. Et bien, on va à nos cours, on se promène beaucoup, Dan joue au basket ball tandis que mois je m'entraine dans un gym. La semaine prochaine je vais rencontrer une espagnole pour un échange linguistique, elle pratique son français et moi mon espagnol. Je me suis aussi inscrite pour faire du bénévolat. On passe aussi beaucoup de temps sur internet à planifier nos escapades. Ensuite, et bien on sort avec nos amies, on fait des
rencontres, on boit du tinto de verano et on mange des tapas. On découvre beaucoup de nouveaux endroits, on apprends des expressions espagnols et j'avoue qu'étant dormeurs on en profite pour dormir pas mal. Ha et aussi et bien on voyage!Voila!
Je vous aime fort!
Bisouxxx
Joa
---
Me fui a Valencia sin ninguna especulación del festival de las Fallas. En realdida, no entendia mucho de lo que trataba este festival, pero era una muy buena escusa para visitar esta gran ciudad, ir a vistar a Marie-Eve que hace su intercambio ahi y porsupuesto faltar a las clases.Después de 9 largas horas de autobus, llegué a Valencia y constaté que esta es una ciudad muy grande. Después de haber pasado 2 meses en Granada, que es una pequeña ciudad, Valencia es un poco ruidosa. Llegando como a las 19h, habia muchisimo trafico, algunas calles bloqueadas y evidentemente mucha gente borracha!
Las Fallas son unas estatuas muy grandes construidas por una agrupacion que representa un barrio. Estas fallas pueden ser verdaderamente muy grandes, Cada falla esta acompañada de una falla inflantil que es una pequeña estatua no muy lejos de la grande y que es para los niños. Las fallas se parecen a dibujos animados en tres dimenciones. En realidad son muy bonitas e
impresionantes. Lo que mas me gusto de todo esto, es que la construcción de estas fallas puede durar todo un año y agrupar gente de todas las generaciones. Jovenes y menos jovenes trabajan de la mano para construir estas magnificas obras de arte. Las personas mas viejas son mas presentes en el espacio publico que en Quebec y me parece muy bueno (bueno esto fue la trabajadora social que habla).Entonces, durante un poco mas de 5 dias, podemos observar estas inmensas estatuas dispersadas por toda la ciudad. Segun mis contactos, habrian 300 en toda la ciudad. Durante 5 dias, todos los habitantes de la ciudad tienen feriado y festejan al máximo. Se escucha de por todos lados las explociones de cohetes y de fuegos artificiales, sin bromas en algunos momentos pareciera como si estuvieramos en Bagdad. La gente festeja en las calles toda la mañana y la toda la noche. El ambiente que reina alla es muy dificil de explicar, hay que vivirlo, es magico.
El ultimo dia , las fallas son quemadas. Pero no crean que son quemadas tranquilamente y es todo. Ah no! son quemadas una despues de la otra durante toda la noche. Fuegos artificiales anuncian cada acontesimento para que la gente corra hasta el lugar donde van a quemar una falla. Entonces fuegos artificiales explotan en todas las esquinas de la ciudad y todo esto sin poder tener un minuto de descanso. Luego, cuando se prende una falla, son todos los cohetesillos que estan en su interior que explotan y otros fuegos artificiales también. Las fallas no son quemadas todas al mismo tiempo por que los bomberos deben de estar presentes para la cremación de cada una de ellas. Nose cuantos bomberos de cuantas ciudades de los alrededores estan presentes
pero son muchisimos y saben lo que hacen .. en algunos momentos estos bomberos se divierten tambien y empiezan a mojar un poco a los espectadores. Me traje de recuerdo un gran resfrio, el cual se lo pase a Dan que no para de toser.Y bueno, despues de haber estado de fiesta durante 3 dias, Dan y yo nos reunimos en Murcia para ir a ver el concierto de MAgo de Oz. Estuvo gennial, je no soy alguien que se aloca en los shows pero en realdidad mu gusto muchisimo.
Luego pasamos una semana tranquila, tratamos de avanzarnos en nuestros estudios y trabajos para no estar retrasados ya que vamos a faltar a algunos dias de clases en mayo. El proximo viernes nos vamos a Italia y a Inglaterra, vamos a estar ahi durante 12 dias y como es semana santa, ya hemos reservado todo : hoteles, trenes, museos, etc, no queremos perdernos nada.
Regresando de la semana santa nos vamos a mudar. Ya los escucho decir "ha!?, como?!". Pues si, el departamente que al principio pensamos que estaba muy bien, al final no resulto muy cool que digamos. Nos sentimos como en una caverna y como si fuera poco hay algunos olores desagradables. La dueña nos hizo visitar un cuarto que se libera en avril, donde hay mucho sol, es muy bonito, vamos a tener compañeros de piso y huele rico! Yéééééé!
Por otro lado, ir a visitar una gran ciudad, mismo si estuvo super cool, que me encanto y que sea muy bonito, me hizo dar cuenta que me gustan mas las pequeñas ciudades en general y cuanto me siento bien en Granada. También empiezo a darme cuenta de que la mitad de nuestro viaje ya esta casi terminado y que un dia vamos a tener que regresar. Cada dia, descubro nuevos lugares, nuevas calles lo que me hace apreciar cada vez mas esta ciudad y de lo genial que uno vive aca.
Siempre nos preguntan que es lo que hacemos de nuestros dias: vamos a nuestros clases, nos paseamso mucho, Dan juega basketball y yo me entreno en un gimnasio. La semana proxima voy a conocer una española para un intercambio linguistico, ella practica su frances y y
o mi español. Me inscribi para hacer voluntariado. Pasamos tambien mucho tiempo en internet para planificar nuestras proximas aventuras. Luego, salimos con nuestros amigos, conocemos nueva gente, tomamos tinto de verano y comemos tapas. Hemos descubierto muchos nuevos lugares y aprendemos nuevas expresiones españolas y confieso que siendo muy dormilones, aprovechamos para dormir. Ahh y tambien viajamos!!Los quiero mucho
Besitos
Joa
mardi 17 mars 2009
Beaucoup de chose a raconter
Muchas cosas que contar
Un mois s'est déjà écoulé depuis notre dernier message.... c'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse! On promet d'essayer d'être un peu plus assidu ...... comme pour nos cours finalement (hum..hum..bruit d'étouffement).
Donc Alex et Marie sont arrivé a Grenade mercredi le 25 février et nous ont quitté lundi le 2 mars. (Je vous recommande fortement d'aller lire sur leur blogue la description de leur séjour chez nous, elle est très bien racontée). Ils ont été émerveillés par notre petit coin de paradis plein de soleil, ce dernier est semble t-il plutôt timide a Londres. Durant cinq jours nous nous sommes donc promenés d'un bar a tapas a l'autre en passant par quelques restos, des dizaines et des dizaines de rues, des batiments riches en architechture, un party et puis..... d'autres bar a tapas! Avec joie j'ai fait découvrir a Marie le Tinto, breuvage qu'elle a d'ailleurs adoré tout autant que mois. Il s'agi d'un dosage très précis de vin rouge et limonade, il faut nous croire, c'est délicieux! Nous avons aussi fait un saut dans une chupiteria. C'est un bar a shooter, il y a un menu de 120 différents shooters a 1euro chacun, on a le choix: soft, medium ou hard... y'en a pour tous les gouts.
Marie et Alex sont allés visiter l'Alhambra jeudi matin. En revenant de leur expédition, malgré les étoiles d'émerveillement qu'ils avaient dans les yeux, je me suis vite rendu compte par ce qu'ils me racontaient qu'ils n'avaient vu qu'une très petite partie de cet historique monument, ils avaient donc manqué l'essentiel. En bons touristes, ils y sont retournés le lendemain pour cette fois ci visiter le palais et le Generalife. Dan et moi en avons profité pour visiter la partie qu'eux avaient vu la veille et que nous on n'avait pas eu le temps de visiter la première fois.
La température a été de notre côté les trois premiers jours, mais s'est gatée samedi et dimanche. Nos plans d'aller a Las Sierras Nevadas et a Malaga sont pas mal tombés a l'eau. On a plutôt pris des billets sightseen, c'est un autobus a touristes qui fait le tour de la ville et des trucs importants a voir. Il a plu 5 jours en 2 mois et il a fallu que ça tombe quand ils étaient la. On a finalement découvert Grenade autant qu'eux. Ils ont tellement aimé l'Espagne qu'ils reviennent environ 10 jours au mois de mai. Cette fois-ci on se loue une voiture ou une caravan et on se fait une virée a travers l'Espagne.
La semaine a suivi son cour, pluvieuse et moins animée sans Londonnien. Le soleil est revenu juste a temps pour le fin de semaine. On s'est fait proposer par des amies françaises d'aller faire de la luge a las Sierras Nevadas..... on fuit la neige, mais bon pourquoi pas! Donc, dimanche (le 8 mars), nous sommes donc allés avec ces trois amies faire de la luge ou en bon québécois glisser s'a neige! En guise de luge: des sacs poubelles format géant. On s'enroule, s'assoit ou carrément rentre dedans et on se laisse aller. La méthode est ingénieuse mais pas efficace a 100%. A a tout de même bien rit.
Las Sierras Nevadas sont des montagnes enneigées. A partir de Grenade, des bus nous y amène en 45 minutes environ. C'est un parc national, mais principalement un centre de ski. C'est très balnéaire et touristique, ça ressemble pas mal au mont tremblant, sauf qu'on parle de montagnes pas mal plus imposantes. On a été marqué par la logistique la-bas, mais surtout par le manque de logistique. Il n'y a pas de stationnement, ou très peu, donc les gens se stationnent sur la route, coupant ainsi une voie pour circuler, toutes les routes deviennent alors sens unique. Hyper pratique quand l'autobus doit monter mais que pour le moment toutes les autos sont en direction desendante.... on a fini par monter a pied, l'autobus n'a jamais pu passé. Il faisait très chaud donc on glissait dans la neige en t-shirt et en running shoes, deux choses assez incompatibles au Québec. Avec le soleil qui reflete sur la neige prendre un coup de soleil était assez prédestiné. Le plus agréable était de savoir qu'une fois qu'on en avait assez de la neige et bien on retournait chez nous et c'est tout, pas besoin de pelleter l'entrée ou de déneiger l'auto, le bonheur quoi!
La fin de semaine d'après, vendredi on avait invité une quinzaine d'amis a venir souper a la maison style potlock. Y avait de tout : françaises, alemandes, mexicains, grecque, italien..... québecois et péruvien! Un peu plus et on couvre le globe. C'était très agréable on commence vraiment a sentir et a vivre notre échange. Samedi on a prit ça relax et dimanche on est parti pour la plage. Une belle et ensoleillée journée a se faire bronzer. L'eau était très froide, on a eu le courage que de se tremper les orteils. On aimait bien l'idée d'être une fin de semaine dans la neige et l'autre sur la plage et tout ça a même pas une heure de distance de chez nous.
Demain, mercredi le 18, je pars à Valencia (8h de Grenade), voir las Fallas. C'est une grosse célébration (tiens! étonnant!), des chars alégoriques de la grosseur et grandeur d'un édifice sont construites et défilent dans les rues durant quelques jours. Le dernier soir, seulement celui choisi est conservé et les autres sont brulés. Ça c'est ce que j'ai lu et entendu, je vous en raconterai plus long a mon retour. Je reste la-bas jusqu'a samedi, j'ai une amie en échange a Valencia donc j'en profite en même temps pour aller la voir. Je pars seule car Dan ne peut pas se permettre de manquer deux jours de cours... moi oui!
On part les deux samedi matin chacun de notre côté pour aller se rejoindre à Murcia (5h de Grenade), on va y voir un concert de Mago de Oz, groupe que Dan adore et qu'il m'a fait découvrir et apprécier.
On est en grande planification cette semaine de notre semaine de vacance, la Semana Santa. C'est en réalité 12 jours de congé. On a donc décidé d'aller faire un saut en Italie et en Angleterre. A l'horaire: Milan, Venise, Ravenna, Florence, Pise, Rome, Liverpool et Londres. D'autres destinations sont aussi au calendrier: pour le mois de mai: Bruxelle, Amsterdam et quelque part en Allemagne puis notre virée en Espagne. En juin: France et Portugal puis en juillet: Prague, Vienne et Cracovie. On a calculé qu'il nous restait plus de jour de voyage a réaliser que de jour de cours!
Les cours.... j'imagine qu'il faut en parler. De mon côté (Joa) c'est un peu décevant. La quantité et qualité de ce qu'on apprend en travail social ne se compare absolument pas a ce qui se fait a Montreal. C'est du niveau cégep et j'ai déja vu la majorité de la matière que je vois. Il faut comprendre qu'ici, après le secondaire ils vont directement a l'université, tandis que nous on a le cégep avant l'uni. Ça explique donc pourquoi je dis que leur bacc est du niveau du Cegep. Qui plus est, le domaine du travail social en Espagne est vraiment très peu développé, selon mes compagnes de cours, la profession n'existe que depuis une dixaine d'année ici, ils ont encore beaucoup de travail a faire. Je suis la seule étudiante étrangère dans 3 de mes 4 cours. Ça comporte de bons et de mauvais côté. Mauvais: ça été plus long me faire des amis, bons: maintenant que j'ai des amis je pratique beaucoup plus mon espagnol que si j'étais avec des étudiantes étrangères.
La mentalité étudiante aussi est très différente. Le moins on en fait, le mieux on se porte.... on s'habitue vite a cette mentalité croyez moi! Pour passer il faut 5 sur 10, pourquoi s'acharner a avoir un 9 quand on passe avec la même mention avec un 5? Sur les résultats finaux de la session passée qui sont affichées dans les couloirs 1 sur 4 coule, 1 sur 4 ne s'est pas présenté a l'examen, donc souvent moins de la moitié de la classe passe.
Ne vous détrompez pas, l'expérience en vaut cependant la peine, je vais avoir apris autant sinon plus juste en ayant a m'adapter a une nouvelle culture.
Bisouxx
Joa
---
Ya ha pasado un mes desde nuesro último mensaje.. es increible como el tiempo pasa tan rápido cuando uno se divierte! Les prometemos de ser un poco mas disciplinados ... como en nuestros cursos (hum...hum... ruido de tosido).
Entonces Alex y Marie llegaron a Granada el miercoles 25 de febrero y se fueron el lunes 2 de marzo. (Les recomendamos de leer su blog, la descripcion de su estancia con nosotros esta bien contada, pero lamentablemente solo en frances). A ellos les encanto nuestro pequeño paraiso, aca tenemos mucho sol, el cual es un poco escaso en Londres. Durante cinco dias nos paseamos por muchos bares de tapas, por las calles, visitamos construcciones muy ricas en cultura, fuimos a una fiesta y bueno fuimos a muchos otros bares de tapas. Pude enseñarle a Marie el Tinto de Verano, bebida que le gusto muchisimo y la cual esta hecha de una mescla precisa de vino tinto y limonada. En realidad es delicioso! Tambien nos dimos un salto en una chupeteria, que es un bar de shooters, donde hay un menu de 120 diferentes tipos a 1 euro cada uno, podemos elejir entre: soft, medium o hard. Hay para todos los gustos.
Marie y Alex visitaron el Alhambra el jueves en la mañana. Cuando ellos regresaron, a pesar de que les encanto lo que habian visto, me di cuenta de que en realidad solo habian visto una pequeña parte, sin entrar al palacio! lo que quiere decir que no vieron lo esencial, osea casi nada! Como buenos turistas, regresaron al dia siguiente para ahora si visitaron el palacio y el Genralife. Nosotros aprovechamos para visitar la parte que ellos vieron el dia anterior y que nosotros todavia no habiamos podido visitar por falta de tiempo la primera vez que fuimos.
La temperatura estaba de nuestro lado los tres primeros dias, pero el sabado y domingo se puso a llover un poco. Nuestros planes para ir a Las Sierras Nevadas y a Malaga fueron anulados. En vez de eso tomamos un autobus para turistas que te pasean por toda la ciudad y te hacen visitar las cosas mas importantes a ver. En dos meses, ha llovido solamente 5 dias y justo tuvo que llover cuando ellos estuvieron aca. Finalmente descubrimos un poco mas Granada tanto como ellos. Tanto les gusto España que piensan regresar en el mes de mayo por 10 dias. Esta vez vamos a alquilar un coche para hacer una aventura al rededor de España.
La semana pasó, con un poco de lluvia y menos animada sin nuestros amigos londonianos, pero el sol regresó antes del fin de semana. Unas amigas francesas nos propusieron para ir a resbalarnos en las Sierras Nevadas... en realidad nosotros no queriamos ver mas nieve, pero por que no?! Entonces el domingo (8 de marzo) con unas bolsas de basura gigantes, empezamos a deslizarnos por la nieve, nos chocabamos por todos lados. La manera de deslizar no era muy eficaz pero nos divertimos mucho.
Las Sierras Nevadas son grandes montañas de nieve. Desde Granada los autobuses nos llevan en 45 minutos. Es un parque nacional, pero principalmente un centro de ski. Es muy turisitico y se parece mucho a Mont-Trembalnt en Quebec, pero con la diferencia que estas son unas montañas gigantescas. La manera que los coches circulan alla nos impresiono muchisimo, todo el mundo estaciona de los dos lados de la calle, lo cual solo deja el espacio para que solo pueda pasar un coche, siendo esta una calle de doble sentido. Asi es que es casi imposible de avanzar cuando hay una cola enorme de coches que vienen del otro sentido. Por ese motivo decidimos de continuar a pie. Hacia mucho calor, asi es que nos resbalabamos en la nieve simplemente en polos de manga corta y en zapatillas, dos cosas que no se pueden hacer en Quebec!! Como el sol que reflejaba en la nieve, el bronceado era mas que seguro. Lo mas formidable de todo esto es que cuando nos aburrimos de la nieve, lo unico que teniamos que hacer es regresar a casa y listo, nada de palear o desenterrar el coche de la nieve como en Quebec, wow!
El fin de semana siguiente, el viernes, invitamos a unos quinze amigos a la casa a comer, cada uno trajo algo para compartir. Habia de todo : franceses, alemanes, mexicanos, griegos, italianos, quebequense y peruano! Un poco mas y le dabamos la vuelta al mundo. Fue muy divertido, ya empezamos a sentir y a vivir nuestro intercambio. El sabado fue muy relax y el domingo nos fuimos a la playa. Un dia muy bonito y soleado para bronsearse. Nos gusto mucho la idea de estar un fin de semana en la nieve y el otro en la playa y todo eso a una hora de distancia de nuestra casa.
Mañana, miercoles 18, me voy a Valencia (8 horas de Granada) para ver las Fallas. Hay una gran celebracion (para variar!) con carros alegoricos del tamaño de un edificio, estos son construidos y desfilan en las calles durante algunos dias. La ultima noche, el mas bonito de todos se conserva y los otros son quemados. Eso es lo que he leido y escuchado, pero ya les contare como fue a mi regreso. Voy a estar alla hasta el sabado, tengo una amiga que en estos momentos esta de intercambio en Valencia, entonces voy a aprovechar para ir a visitarla. Me voy a sola, ya que Dan no puede faltar dos dias seguidos a clases, pero yo si!
El sabado vamos a salir los dos en la mañana, cada uno por su lado, para encontrarnos en Murcia (5 horas de Granada), vamos a ir a un concierto de Mago de Oz, un grupo que Dan adora y que me ha hecho descubrir y apreciar.
Estamos un poco en modo planificación, ya que la Semana Santa llega muy pronto. En realidad tenemos 12 dias de feriado. Hemos decidido de ir a Italia y a Inglaterra. En el horario esta : Milan, Venesia, Ravenna, Florencia, Pisa, Roma, Liverpool y Londres. Otras destinaciones tambien estan en nuestro calendario. Para el mes de mayo : Bruxelas, Amsterdam, Alemania y nuestra visita en coche por España. En junio: Francia y Portugal, y en Julio : Praga, Viena y Cracovia. Hemos calculado que nos faltan mas dias de viaje que de cursos!
Los cursos, imagino que tengo que hablar también un poco. Por mi lado, es un poco decepcionante. La qualidad y cantidad de lo que aprendemos en trabajo social no se compara para nada con Montreal. Es un poco de nivel Cégep y ya he visto la mayoria de las cosas que nos enseñan. Tenemos que comprender que aca, despues de la escuela secundaria, los españoles pasan directamente a la universidad, no como nosotros que tenemos que pasar por el Cegep antes. Esto explica, que el nivel de el bacc español es de nivel Cegep. Aparte de eso, el trabajo social en España no es muy desarrollado, segun mis compañeros de curso, la profeción exixte solamente des hace 10 años aqui, todavia tienen mucho trabajo por hacer. Yo soy la unica estudiante extranjera en 3 de mis 4 cursos y esto tiene sus puntos positivos y negaticos. Los malos son que me demoré mucho mas antes de hacerme amigos y los buenos son que ahora tengo amigos españoles con los cuales puedo practicar mucho mas mi español.
La mentalidad del estudiante español es muy diferente. Para pasar un curso se necesita un 5 sobre 10, asi es que por que esforzarse mas para tener un 9, cuando pasan con un 5? Sobre los resultados finales del cuatrimestre pasado que se encuentran en los corredores, i de 4 alumnos a desaprobado, 1 sobre 4 no se ha presentado al examen final (los cuales pueden dar el examen final en septiembre), entonces menos de la mitad de la clase ha pasado el curso.
Pero a pesar de todo esto, la experiencia vale la pena, voy a haber aprendido igual o mas, solo con la adaptación a esta nueva cultura.
Los quiero mucho
Joa
Donc Alex et Marie sont arrivé a Grenade mercredi le 25 février et nous ont quitté lundi le 2 mars. (Je vous recommande fortement d'aller lire sur leur blogue la description de leur séjour chez nous, elle est très bien racontée). Ils ont été émerveillés par notre petit coin de paradis plein de soleil, ce dernier est semble t-il plutôt timide a Londres. Durant cinq jours nous nous sommes donc promenés d'un bar a tapas a l'autre en passant par quelques restos, des dizaines et des dizaines de rues, des batiments riches en architechture, un party et puis..... d'autres bar a tapas! Avec joie j'ai fait découvrir a Marie le Tinto, breuvage qu'elle a d'ailleurs adoré tout autant que mois. Il s'agi d'un dosage très précis de vin rouge et limonade, il faut nous croire, c'est délicieux! Nous avons aussi fait un saut dans une chupiteria. C'est un bar a shooter, il y a un menu de 120 différents shooters a 1euro chacun, on a le choix: soft, medium ou hard... y'en a pour tous les gouts.Marie et Alex sont allés visiter l'Alhambra jeudi matin. En revenant de leur expédition, malgré les étoiles d'émerveillement qu'ils avaient dans les yeux, je me suis vite rendu compte par ce qu'ils me racontaient qu'ils n'avaient vu qu'une très petite partie de cet historique monument, ils avaient donc manqué l'essentiel. En bons touristes, ils y sont retournés le lendemain pour cette fois ci visiter le palais et le Generalife. Dan et moi en avons profité pour visiter la partie qu'eux avaient vu la veille et que nous on n'avait pas eu le temps de visiter la première fois.
La température a été de notre côté les trois premiers jours, mais s'est gatée samedi et dimanche. Nos plans d'aller a Las Sierras Nevadas et a Malaga sont pas mal tombés a l'eau. On a plutôt pris des billets sightseen, c'est un autobus a touristes qui fait le tour de la ville et des trucs importants a voir. Il a plu 5 jours en 2 mois et il a fallu que ça tombe quand ils étaient la. On a finalement découvert Grenade autant qu'eux. Ils ont tellement aimé l'Espagne qu'ils reviennent environ 10 jours au mois de mai. Cette fois-ci on se loue une voiture ou une caravan et on se fait une virée a travers l'Espagne.La semaine a suivi son cour, pluvieuse et moins animée sans Londonnien. Le soleil est revenu juste a temps pour le fin de semaine. On s'est fait proposer par des amies françaises d'aller faire de la luge a las Sierras Nevadas..... on fuit la neige, mais bon pourquoi pas! Donc, dimanche (le 8 mars), nous sommes donc allés avec ces trois amies faire de la luge ou en bon québécois glisser s'a neige! En guise de luge: des sacs poubelles format géant. On s'enroule, s'assoit ou carrément rentre dedans et on se laisse aller. La méthode est ingénieuse mais pas efficace a 100%. A a tout de même bien rit.
Las Sierras Nevadas sont des montagnes enneigées. A partir de Grenade, des bus nous y amène en 45 minutes environ. C'est un parc national, mais principalement un centre de ski. C'est très balnéaire et touristique, ça ressemble pas mal au mont tremblant, sauf qu'on parle de montagnes pas mal plus imposantes. On a été marqué par la logistique la-bas, mais surtout par le manque de logistique. Il n'y a pas de stationnement, ou très peu, donc les gens se stationnent sur la route, coupant ainsi une voie pour circuler, toutes les routes deviennent alors sens unique. Hyper pratique quand l'autobus doit monter mais que pour le moment toutes les autos sont en direction desendante.... on a fini par monter a pied, l'autobus n'a jamais pu passé. Il faisait très chaud donc on glissait dans la neige en t-shirt et en running shoes, deux choses assez incompatibles au Québec. Avec le soleil qui reflete sur la neige prendre un coup de soleil était assez prédestiné. Le plus agréable était de savoir qu'une fois qu'on en avait assez de la neige et bien on retournait chez nous et c'est tout, pas besoin de pelleter l'entrée ou de déneiger l'auto, le bonheur quoi!
La fin de semaine d'après, vendredi on avait invité une quinzaine d'amis a venir souper a la maison style potlock. Y avait de tout : françaises, alemandes, mexicains, grecque, italien..... québecois et péruvien! Un peu plus et on couvre le globe. C'était très agréable on commence vraiment a sentir et a vivre notre échange. Samedi on a prit ça relax et dimanche on est parti pour la plage. Une belle et ensoleillée journée a se faire bronzer. L'eau était très froide, on a eu le courage que de se tremper les orteils. On aimait bien l'idée d'être une fin de semaine dans la neige et l'autre sur la plage et tout ça a même pas une heure de distance de chez nous.
Demain, mercredi le 18, je pars à Valencia (8h de Grenade), voir las Fallas. C'est une grosse célébration (tiens! étonnant!), des chars alégoriques de la grosseur et grandeur d'un édifice sont construites et défilent dans les rues durant quelques jours. Le dernier soir, seulement celui choisi est conservé et les autres sont brulés. Ça c'est ce que j'ai lu et entendu, je vous en raconterai plus long a mon retour. Je reste la-bas jusqu'a samedi, j'ai une amie en échange a Valencia donc j'en profite en même temps pour aller la voir. Je pars seule car Dan ne peut pas se permettre de manquer deux jours de cours... moi oui!On part les deux samedi matin chacun de notre côté pour aller se rejoindre à Murcia (5h de Grenade), on va y voir un concert de Mago de Oz, groupe que Dan adore et qu'il m'a fait découvrir et apprécier.
On est en grande planification cette semaine de notre semaine de vacance, la Semana Santa. C'est en réalité 12 jours de congé. On a donc décidé d'aller faire un saut en Italie et en Angleterre. A l'horaire: Milan, Venise, Ravenna, Florence, Pise, Rome, Liverpool et Londres. D'autres destinations sont aussi au calendrier: pour le mois de mai: Bruxelle, Amsterdam et quelque part en Allemagne puis notre virée en Espagne. En juin: France et Portugal puis en juillet: Prague, Vienne et Cracovie. On a calculé qu'il nous restait plus de jour de voyage a réaliser que de jour de cours!
Les cours.... j'imagine qu'il faut en parler. De mon côté (Joa) c'est un peu décevant. La quantité et qualité de ce qu'on apprend en travail social ne se compare absolument pas a ce qui se fait a Montreal. C'est du niveau cégep et j'ai déja vu la majorité de la matière que je vois. Il faut comprendre qu'ici, après le secondaire ils vont directement a l'université, tandis que nous on a le cégep avant l'uni. Ça explique donc pourquoi je dis que leur bacc est du niveau du Cegep. Qui plus est, le domaine du travail social en Espagne est vraiment très peu développé, selon mes compagnes de cours, la profession n'existe que depuis une dixaine d'année ici, ils ont encore beaucoup de travail a faire. Je suis la seule étudiante étrangère dans 3 de mes 4 cours. Ça comporte de bons et de mauvais côté. Mauvais: ça été plus long me faire des amis, bons: maintenant que j'ai des amis je pratique beaucoup plus mon espagnol que si j'étais avec des étudiantes étrangères.
La mentalité étudiante aussi est très différente. Le moins on en fait, le mieux on se porte.... on s'habitue vite a cette mentalité croyez moi! Pour passer il faut 5 sur 10, pourquoi s'acharner a avoir un 9 quand on passe avec la même mention avec un 5? Sur les résultats finaux de la session passée qui sont affichées dans les couloirs 1 sur 4 coule, 1 sur 4 ne s'est pas présenté a l'examen, donc souvent moins de la moitié de la classe passe.
Ne vous détrompez pas, l'expérience en vaut cependant la peine, je vais avoir apris autant sinon plus juste en ayant a m'adapter a une nouvelle culture.
Bisouxx
Joa
---
Ya ha pasado un mes desde nuesro último mensaje.. es increible como el tiempo pasa tan rápido cuando uno se divierte! Les prometemos de ser un poco mas disciplinados ... como en nuestros cursos (hum...hum... ruido de tosido).
Entonces Alex y Marie llegaron a Granada el miercoles 25 de febrero y se fueron el lunes 2 de marzo. (Les recomendamos de leer su blog, la descripcion de su estancia con nosotros esta bien contada, pero lamentablemente solo en frances). A ellos les encanto nuestro pequeño paraiso, aca tenemos mucho sol, el cual es un poco escaso en Londres. Durante cinco dias nos paseamos por muchos bares de tapas, por las calles, visitamos construcciones muy ricas en cultura, fuimos a una fiesta y bueno fuimos a muchos otros bares de tapas. Pude enseñarle a Marie el Tinto de Verano, bebida que le gusto muchisimo y la cual esta hecha de una mescla precisa de vino tinto y limonada. En realidad es delicioso! Tambien nos dimos un salto en una chupeteria, que es un bar de shooters, donde hay un menu de 120 diferentes tipos a 1 euro cada uno, podemos elejir entre: soft, medium o hard. Hay para todos los gustos.Marie y Alex visitaron el Alhambra el jueves en la mañana. Cuando ellos regresaron, a pesar de que les encanto lo que habian visto, me di cuenta de que en realidad solo habian visto una pequeña parte, sin entrar al palacio! lo que quiere decir que no vieron lo esencial, osea casi nada! Como buenos turistas, regresaron al dia siguiente para ahora si visitaron el palacio y el Genralife. Nosotros aprovechamos para visitar la parte que ellos vieron el dia anterior y que nosotros todavia no habiamos podido visitar por falta de tiempo la primera vez que fuimos.
La temperatura estaba de nuestro lado los tres primeros dias, pero el sabado y domingo se puso a llover un poco. Nuestros planes para ir a Las Sierras Nevadas y a Malaga fueron anulados. En vez de eso tomamos un autobus para turistas que te pasean por toda la ciudad y te hacen visitar las cosas mas importantes a ver. En dos meses, ha llovido solamente 5 dias y justo tuvo que llover cuando ellos estuvieron aca. Finalmente descubrimos un poco mas Granada tanto como ellos. Tanto les gusto España que piensan regresar en el mes de mayo por 10 dias. Esta vez vamos a alquilar un coche para hacer una aventura al rededor de España.La semana pasó, con un poco de lluvia y menos animada sin nuestros amigos londonianos, pero el sol regresó antes del fin de semana. Unas amigas francesas nos propusieron para ir a resbalarnos en las Sierras Nevadas... en realidad nosotros no queriamos ver mas nieve, pero por que no?! Entonces el domingo (8 de marzo) con unas bolsas de basura gigantes, empezamos a deslizarnos por la nieve, nos chocabamos por todos lados. La manera de deslizar no era muy eficaz pero nos divertimos mucho.
Las Sierras Nevadas son grandes montañas de nieve. Desde Granada los autobuses nos llevan en 45 minutos. Es un parque nacional, pero principalmente un centro de ski. Es muy turisitico y se parece mucho a Mont-Trembalnt en Quebec, pero con la diferencia que estas son unas montañas gigantescas. La manera que los coches circulan alla nos impresiono muchisimo, todo el mundo estaciona de los dos lados de la calle, lo cual solo deja el espacio para que solo pueda pasar un coche, siendo esta una calle de doble sentido. Asi es que es casi imposible de avanzar cuando hay una cola enorme de coches que vienen del otro sentido. Por ese motivo decidimos de continuar a pie. Hacia mucho calor, asi es que nos resbalabamos en la nieve simplemente en polos de manga corta y en zapatillas, dos cosas que no se pueden hacer en Quebec!! Como el sol que reflejaba en la nieve, el bronceado era mas que seguro. Lo mas formidable de todo esto es que cuando nos aburrimos de la nieve, lo unico que teniamos que hacer es regresar a casa y listo, nada de palear o desenterrar el coche de la nieve como en Quebec, wow!
El fin de semana siguiente, el viernes, invitamos a unos quinze amigos a la casa a comer, cada uno trajo algo para compartir. Habia de todo : franceses, alemanes, mexicanos, griegos, italianos, quebequense y peruano! Un poco mas y le dabamos la vuelta al mundo. Fue muy divertido, ya empezamos a sentir y a vivir nuestro intercambio. El sabado fue muy relax y el domingo nos fuimos a la playa. Un dia muy bonito y soleado para bronsearse. Nos gusto mucho la idea de estar un fin de semana en la nieve y el otro en la playa y todo eso a una hora de distancia de nuestra casa.
Mañana, miercoles 18, me voy a Valencia (8 horas de Granada) para ver las Fallas. Hay una gran celebracion (para variar!) con carros alegoricos del tamaño de un edificio, estos son construidos y desfilan en las calles durante algunos dias. La ultima noche, el mas bonito de todos se conserva y los otros son quemados. Eso es lo que he leido y escuchado, pero ya les contare como fue a mi regreso. Voy a estar alla hasta el sabado, tengo una amiga que en estos momentos esta de intercambio en Valencia, entonces voy a aprovechar para ir a visitarla. Me voy a sola, ya que Dan no puede faltar dos dias seguidos a clases, pero yo si!El sabado vamos a salir los dos en la mañana, cada uno por su lado, para encontrarnos en Murcia (5 horas de Granada), vamos a ir a un concierto de Mago de Oz, un grupo que Dan adora y que me ha hecho descubrir y apreciar.
Estamos un poco en modo planificación, ya que la Semana Santa llega muy pronto. En realidad tenemos 12 dias de feriado. Hemos decidido de ir a Italia y a Inglaterra. En el horario esta : Milan, Venesia, Ravenna, Florencia, Pisa, Roma, Liverpool y Londres. Otras destinaciones tambien estan en nuestro calendario. Para el mes de mayo : Bruxelas, Amsterdam, Alemania y nuestra visita en coche por España. En junio: Francia y Portugal, y en Julio : Praga, Viena y Cracovia. Hemos calculado que nos faltan mas dias de viaje que de cursos!
Los cursos, imagino que tengo que hablar también un poco. Por mi lado, es un poco decepcionante. La qualidad y cantidad de lo que aprendemos en trabajo social no se compara para nada con Montreal. Es un poco de nivel Cégep y ya he visto la mayoria de las cosas que nos enseñan. Tenemos que comprender que aca, despues de la escuela secundaria, los españoles pasan directamente a la universidad, no como nosotros que tenemos que pasar por el Cegep antes. Esto explica, que el nivel de el bacc español es de nivel Cegep. Aparte de eso, el trabajo social en España no es muy desarrollado, segun mis compañeros de curso, la profeción exixte solamente des hace 10 años aqui, todavia tienen mucho trabajo por hacer. Yo soy la unica estudiante extranjera en 3 de mis 4 cursos y esto tiene sus puntos positivos y negaticos. Los malos son que me demoré mucho mas antes de hacerme amigos y los buenos son que ahora tengo amigos españoles con los cuales puedo practicar mucho mas mi español.
La mentalidad del estudiante español es muy diferente. Para pasar un curso se necesita un 5 sobre 10, asi es que por que esforzarse mas para tener un 9, cuando pasan con un 5? Sobre los resultados finales del cuatrimestre pasado que se encuentran en los corredores, i de 4 alumnos a desaprobado, 1 sobre 4 no se ha presentado al examen final (los cuales pueden dar el examen final en septiembre), entonces menos de la mitad de la clase ha pasado el curso.
Pero a pesar de todo esto, la experiencia vale la pena, voy a haber aprendido igual o mas, solo con la adaptación a esta nueva cultura.
Los quiero mucho
Joa
dimanche 22 février 2009
Premiers jours d'université
Primieros días en la universidad
Nous avons commencé l'université lundi passé et nous en avions très hâte. La faculté de Joa est située au centre-ville, à 25 minutes de marche de chez nous, tandis que celle de Dan est à environs 25 minutes d'autobus.
Pour ma part (Joa), mon horaire est très peu chargé et les cours ont l'air assez faciles, j'ai l'impression de retourner au Cégep. Même là, je crois que j'étais plus occupée. Je vais m'inscrire à différentes activités culturelles et sportives pour rester occupée. Mes cours sont pour l'instant assez intéressants quoique un peu répétitif pour le moment. Mes professeurs sont sympathiques et très compréhensifs du fait que je sois en échange et que mon espagnol n'est pas parfait, toutefois je comprends quand même assez tout ce qui se passe. Les plus durs à comprendre sont les autres élèves, ils parlent en expressions et très très vite. Je comprends maintenant ce que Dan a vécu en commeçant le Cégep à Montréal.
Puis qu'on arrive en plein milieu de l'année, tous les étudiants se connaissent déjà, c'est donc difficile d'entrer dans un groupe, cependant, pris indépendamment ils sont tous super gentils, intéressés et intéressants. J'espère me faire plus d'ami(e)s espagnols pour améliorer mon espagnol.
De mon côté (Dan), je voulais avoir 5 cours cette session, mais faire mon horaire a été un peu compliqué, car un cours de 4 heures de théorie peut être reparti en periodes de 1 heure tout au long de la semaine. Par exemple, mon cours de Systèmes temps réel se donne les lundis de 9h à 10h, les mercredis de 17h à 19h et les jeudis de 12h à 13h. Tandis que les perdiodes de TP se font les vendredis de 12h à 14h. Alors, c'est très très compliqué de ne pas avoir de conflits d'horaire avec d'autres cours. Finalement, j'ai reussi à m'inscrire à 4 cours tout en ayant mes mardis off et seulement un TP les vendredis!
Jeudi passé, on est allé faire une "route des Tapas" organisée par une association étudiante. Cette route consiste en une liste de 8 bars qui offrent de très généreux tapas, donc on prend un verre à chaque place et on déguste les tapas. Chacun fait la route à son rythme. Au premier bar, on a fait la rencontre de 4 francaises avec qui on a fini la route. Deux d'entre elles se cherchent un appart , elle viennent donc visiter notre appart aujourd'hui puis que deux chambres sont libres depuis vendredi passé et on espère donc avoir trouvé nos futures colocs puisqu'elles sont super sympathiques.
Hier nous sommes allés au carnaval de Cadiz. C'est une méga fête qui dure toute la fin de semaine, il y a des spectacles, des défilés et tout le monde est soul et chante des chansons de soûlons. On trouve qu'il y a beaucoup de monde à la St-Jean à Quebec et bien c'est rien comparé à ce que c'est fût hier. Et comme dans tout bon carnaval et bien les gens se déguisent, mais vraiment tout le monde. On a vu peut-être 4-5 personnes qui n'était pas déguisées. Ça ne se compare pas à l'Halloween, les gens sont complètement fous, ils préparent leur déguisements des mois à l'avance et il y a vraiment de tout, mais le plus drôle c'est que les gens font des thématiques de groupe: on a vu blanche neige et les 7 nains qui tiraient dormeur dans un panier, car il dormait bien sur ! la famille Flinstone, les Simpsons, les Greffins, on a vu une table de chaperons rouge avec un mechant loup, un troupeau de vaches et de poulets, le village des schtroumfs au complet et bien plus! Les gens ne se déguisent pas seuls, ils se font beaucoup plus remarquer quand ils sont 5-6 ou même 10 déguisés de la même façon. Tout le monde est là pour faire son show. Les gens sont vraiment originaux. Nous sommes donc revenus ce matin vers 8h fatigués, mais contents d'avoir vécu un carnaval espagnol.
Mercredi prochain, deux amis à nous qui font présentement le même genre d'échange que nous mais en Angleterre viennent nous visiter pour cinq jours. On a bien hâte de les voir et avons tellement de choses à leur montrer. À l'horaire : Las Sierras Nevadas, l'Alhambra, Malaga, un souper/spectacle de flamenco, se perdre dans le rues et evidemment ... plusieurs bars à tapas !
À la fin de ce message, vous trouverez quelques photos de notre chambre et du carnaval de Cadiz, ainsi qu'une vidéo.
À bientôt !
Dan et Joa
---
Hemos empezado la universidad el lunes pasado, teniamos muchas ganas. La facultad de Joa esta situada en el centro de la ciudad, a 25 minutos caminando de la casa y la de Dan esta a 25 minutos en autobus.
Por mi lado (Joa), mi horario no es muy cargado y los cursos parecen muy faciles, parece como si regresara al Cégep y aun asi creo que en el Cégep estaba mas ocupada. Para estar mas ocupada, voy a inscribirme en algunas actividades culturales y deportivas. Por el momento, mis cursos son interesantes pero un poco repetitivos. Mis profesores son buena gente y muy comprensivos de que este de intercambio y de que mi español no sea perfecto. Entiendo todo lo que pasa en mis clasesm pero lo mas dificil es de comprender a los otros alumnos, ellos hablan con expresiones que no conosco y muy rapido. Ahora comprendo lo que Dan vivio cuando comenzó el Cégep en Montréal.
Ya que llegamos en mitad del año, todos los estudiantes ya se conocen y es mas dicifil de entrar en un grupo. Por otro lado, independientemente, todos son muy gentiles, interesados e interesantes. Espero hacerme bastantes amigos españoles para mejorar mi español.
Por mi lado (Dan), queria llevar 5 cursos este cuatrimestre, pero hacer mi horario a sido un poco complicado ya que un surso de 4 horas de teoria puede estar repartido en periodos de una hora durante la semana. Por ejemplo, mi cursos de Sistemas tiempo real se da los lunes de 9 a 10 de la mañana, los miercoles de 5 a 7 de la tarde y los jueves de 12 a 1 de la tarde, y los periodos de practicas son los viernes de 12 a 2 de la tarde. Entonces, es muy complicado de no tener conflicto de horarios entre mis cursos. Finalmente, he logrado inscribirme a 4 cursos teniendo mis martes linbres y los viernes solo un periodo de practicas!
El jueves pasado, fuimos a hacer la "routa de las tapas" organisado por la asociasion estudiante. Esta ruta consiste en una lista de 8 bares que ofrecen unas tapas muy generosas, entonces tomamos una cerveza en cada bar y probamos las tapas. Cada uno hace la ruta a su ritmo. En el primer bar conocimos 4 francesas con las que terminamos la ruta. 2 de estas chicas estan buscando un departamento y como en el nuestro hay dos cuartos libres desde el viernes pasado, entonces van a venir a visitarlo hoy dia. Esperamos haber encontrado nuestras futuras compañeras de piso ya que ella son muy simpaticas.
Ayer fuimos al carnval de Cadiz. Es una mega fiesta que dura toda el fin de semana, hay espectaculos, desfiles y todo el mundo esta borracho y haciendo canticos. Si en la St-Jean en Montreal hay muchisima gente, pues no tiene comparación con lo que fue ayer. Y como en todo buen carnaval, todas las personas estaban disfrazadas. Esto no se compara a Halloween, la gente esta completamente loca, parece como si preparacen sus disfraces 1 mes antes del carnaval. Hay todo tipo de disfraces, pero lo mas divertido es que la gente hacen temas de grupos para disfrazarse: hemos visto a blanca nieves con los 7 enanos, los picapiedra, los simpsons, family guy, tambien vimos una mesa de caperusitas rojas con un lobo, una grupo de vacas y de pollos, a todos los pitufos y mucho mas! Todo el mundo esta ahi para hacer su show. La gente es muy original. Regresamos hoy dia a las 8 de la mañana cansados, pero contenos de haber vivido un carnaval español.
El miercoles proximo, dos amigos que estan haciendo el mismo tipo de intercambio que nosotros pero en Inglaterra van a venir a visitarnos por cinco dias. Tenemos muchas ganas de verlos, tenemos tantas cosas que enseñarles. En el horario hay : Las Sierras Nevadas, el Alhambra, Malaga, una comida/espectaculo de flamenco, perdrese en las calles y sobre todo ... muchos bares de tapas!
Al final de este mensahe encontraran algunas fotos de nuestro cuarto y del carnaval de Cadiz al igual que un video.
Hasta pronto!
Dan y Joa
Voici notre chambre!
---
Acá está nuestro cuarto!
21 février : Catedral de Cadiz, lieu de rassemblement du carnaval.
---
21 de febrero : Catedral de Cadiz, lugar donde todo el mundo se reune para festejar el carnaval.
21 février : Ambience au Carnval de Cadiz.
---
21 de febrero : Ambiente en el Carnaval de Cadiz.
21 février : Mickey et sa princesse!
---
21 de febrero : Mickey y su princesa!
21 février : Fêter entre amis.
---
21 de febrero : Festejando entre amigos.
21 février : Les Pierrafeu.
---
21 de febrero : Los Picapiedra.
Pour ma part (Joa), mon horaire est très peu chargé et les cours ont l'air assez faciles, j'ai l'impression de retourner au Cégep. Même là, je crois que j'étais plus occupée. Je vais m'inscrire à différentes activités culturelles et sportives pour rester occupée. Mes cours sont pour l'instant assez intéressants quoique un peu répétitif pour le moment. Mes professeurs sont sympathiques et très compréhensifs du fait que je sois en échange et que mon espagnol n'est pas parfait, toutefois je comprends quand même assez tout ce qui se passe. Les plus durs à comprendre sont les autres élèves, ils parlent en expressions et très très vite. Je comprends maintenant ce que Dan a vécu en commeçant le Cégep à Montréal.
Puis qu'on arrive en plein milieu de l'année, tous les étudiants se connaissent déjà, c'est donc difficile d'entrer dans un groupe, cependant, pris indépendamment ils sont tous super gentils, intéressés et intéressants. J'espère me faire plus d'ami(e)s espagnols pour améliorer mon espagnol.
De mon côté (Dan), je voulais avoir 5 cours cette session, mais faire mon horaire a été un peu compliqué, car un cours de 4 heures de théorie peut être reparti en periodes de 1 heure tout au long de la semaine. Par exemple, mon cours de Systèmes temps réel se donne les lundis de 9h à 10h, les mercredis de 17h à 19h et les jeudis de 12h à 13h. Tandis que les perdiodes de TP se font les vendredis de 12h à 14h. Alors, c'est très très compliqué de ne pas avoir de conflits d'horaire avec d'autres cours. Finalement, j'ai reussi à m'inscrire à 4 cours tout en ayant mes mardis off et seulement un TP les vendredis!
Jeudi passé, on est allé faire une "route des Tapas" organisée par une association étudiante. Cette route consiste en une liste de 8 bars qui offrent de très généreux tapas, donc on prend un verre à chaque place et on déguste les tapas. Chacun fait la route à son rythme. Au premier bar, on a fait la rencontre de 4 francaises avec qui on a fini la route. Deux d'entre elles se cherchent un appart , elle viennent donc visiter notre appart aujourd'hui puis que deux chambres sont libres depuis vendredi passé et on espère donc avoir trouvé nos futures colocs puisqu'elles sont super sympathiques.
Hier nous sommes allés au carnaval de Cadiz. C'est une méga fête qui dure toute la fin de semaine, il y a des spectacles, des défilés et tout le monde est soul et chante des chansons de soûlons. On trouve qu'il y a beaucoup de monde à la St-Jean à Quebec et bien c'est rien comparé à ce que c'est fût hier. Et comme dans tout bon carnaval et bien les gens se déguisent, mais vraiment tout le monde. On a vu peut-être 4-5 personnes qui n'était pas déguisées. Ça ne se compare pas à l'Halloween, les gens sont complètement fous, ils préparent leur déguisements des mois à l'avance et il y a vraiment de tout, mais le plus drôle c'est que les gens font des thématiques de groupe: on a vu blanche neige et les 7 nains qui tiraient dormeur dans un panier, car il dormait bien sur ! la famille Flinstone, les Simpsons, les Greffins, on a vu une table de chaperons rouge avec un mechant loup, un troupeau de vaches et de poulets, le village des schtroumfs au complet et bien plus! Les gens ne se déguisent pas seuls, ils se font beaucoup plus remarquer quand ils sont 5-6 ou même 10 déguisés de la même façon. Tout le monde est là pour faire son show. Les gens sont vraiment originaux. Nous sommes donc revenus ce matin vers 8h fatigués, mais contents d'avoir vécu un carnaval espagnol.Mercredi prochain, deux amis à nous qui font présentement le même genre d'échange que nous mais en Angleterre viennent nous visiter pour cinq jours. On a bien hâte de les voir et avons tellement de choses à leur montrer. À l'horaire : Las Sierras Nevadas, l'Alhambra, Malaga, un souper/spectacle de flamenco, se perdre dans le rues et evidemment ... plusieurs bars à tapas !
À la fin de ce message, vous trouverez quelques photos de notre chambre et du carnaval de Cadiz, ainsi qu'une vidéo.
À bientôt !
Dan et Joa
---
Hemos empezado la universidad el lunes pasado, teniamos muchas ganas. La facultad de Joa esta situada en el centro de la ciudad, a 25 minutos caminando de la casa y la de Dan esta a 25 minutos en autobus.
Por mi lado (Joa), mi horario no es muy cargado y los cursos parecen muy faciles, parece como si regresara al Cégep y aun asi creo que en el Cégep estaba mas ocupada. Para estar mas ocupada, voy a inscribirme en algunas actividades culturales y deportivas. Por el momento, mis cursos son interesantes pero un poco repetitivos. Mis profesores son buena gente y muy comprensivos de que este de intercambio y de que mi español no sea perfecto. Entiendo todo lo que pasa en mis clasesm pero lo mas dificil es de comprender a los otros alumnos, ellos hablan con expresiones que no conosco y muy rapido. Ahora comprendo lo que Dan vivio cuando comenzó el Cégep en Montréal.
Ya que llegamos en mitad del año, todos los estudiantes ya se conocen y es mas dicifil de entrar en un grupo. Por otro lado, independientemente, todos son muy gentiles, interesados e interesantes. Espero hacerme bastantes amigos españoles para mejorar mi español.
Por mi lado (Dan), queria llevar 5 cursos este cuatrimestre, pero hacer mi horario a sido un poco complicado ya que un surso de 4 horas de teoria puede estar repartido en periodos de una hora durante la semana. Por ejemplo, mi cursos de Sistemas tiempo real se da los lunes de 9 a 10 de la mañana, los miercoles de 5 a 7 de la tarde y los jueves de 12 a 1 de la tarde, y los periodos de practicas son los viernes de 12 a 2 de la tarde. Entonces, es muy complicado de no tener conflicto de horarios entre mis cursos. Finalmente, he logrado inscribirme a 4 cursos teniendo mis martes linbres y los viernes solo un periodo de practicas!
El jueves pasado, fuimos a hacer la "routa de las tapas" organisado por la asociasion estudiante. Esta ruta consiste en una lista de 8 bares que ofrecen unas tapas muy generosas, entonces tomamos una cerveza en cada bar y probamos las tapas. Cada uno hace la ruta a su ritmo. En el primer bar conocimos 4 francesas con las que terminamos la ruta. 2 de estas chicas estan buscando un departamento y como en el nuestro hay dos cuartos libres desde el viernes pasado, entonces van a venir a visitarlo hoy dia. Esperamos haber encontrado nuestras futuras compañeras de piso ya que ella son muy simpaticas.
Ayer fuimos al carnval de Cadiz. Es una mega fiesta que dura toda el fin de semana, hay espectaculos, desfiles y todo el mundo esta borracho y haciendo canticos. Si en la St-Jean en Montreal hay muchisima gente, pues no tiene comparación con lo que fue ayer. Y como en todo buen carnaval, todas las personas estaban disfrazadas. Esto no se compara a Halloween, la gente esta completamente loca, parece como si preparacen sus disfraces 1 mes antes del carnaval. Hay todo tipo de disfraces, pero lo mas divertido es que la gente hacen temas de grupos para disfrazarse: hemos visto a blanca nieves con los 7 enanos, los picapiedra, los simpsons, family guy, tambien vimos una mesa de caperusitas rojas con un lobo, una grupo de vacas y de pollos, a todos los pitufos y mucho mas! Todo el mundo esta ahi para hacer su show. La gente es muy original. Regresamos hoy dia a las 8 de la mañana cansados, pero contenos de haber vivido un carnaval español.El miercoles proximo, dos amigos que estan haciendo el mismo tipo de intercambio que nosotros pero en Inglaterra van a venir a visitarnos por cinco dias. Tenemos muchas ganas de verlos, tenemos tantas cosas que enseñarles. En el horario hay : Las Sierras Nevadas, el Alhambra, Malaga, una comida/espectaculo de flamenco, perdrese en las calles y sobre todo ... muchos bares de tapas!
Al final de este mensahe encontraran algunas fotos de nuestro cuarto y del carnaval de Cadiz al igual que un video.
Hasta pronto!
Dan y Joa
Voici notre chambre!
---
Acá está nuestro cuarto!
21 février : Catedral de Cadiz, lieu de rassemblement du carnaval.
---
21 de febrero : Catedral de Cadiz, lugar donde todo el mundo se reune para festejar el carnaval.
21 février : Ambience au Carnval de Cadiz.
---
21 de febrero : Ambiente en el Carnaval de Cadiz.
21 février : Mickey et sa princesse!
---
21 de febrero : Mickey y su princesa!
21 février : Fêter entre amis.
---
21 de febrero : Festejando entre amigos.
21 février : Les Pierrafeu.
---
21 de febrero : Los Picapiedra.
Inscription à :
Articles (Atom)