Le temps passe vite!El tiempo pasa rápido!

La moitié de la session est déjà presque terminé et je commence seulement à devoir travailler un peu. Les premières semaine n'ont pas été très difficiles, les exigences sont très différentes ici qu'à Montréal. Au lieu de nous bombarder de travaux tout au long de la session, ici on nous en donne que quelques uns vers la moitié. En réalité, l'éducation est très différente ici, par exemple dans mon cours d'algorithmes, je dois réaliser un jeu lequel je n'ai absolument pas à documenter (aucun rapport, ni diagramme, ni rien). Ce jeu vaut 10% de la note finale et dois être remis dans un mois. À Montréal, pour un travail équivalent, on nous aurait donné 2 semaines pour le faire et la pondération aurait été environ la suivante: 2% pour le jeu et 8% pour la documentation. D'un autre côté, j'ai un cours de système en temps réel, ce cours ne comporte aucun examen de toute la session, la note provient de questionnaires qu'on doit remplir à la fin de chaque thème. Cependant, ce dernier est tout de même le cours que je préfère car nous travaillons avec des robots, des systèmes distribués, parallèles et embarqués. Ensuite, la semaine prochaine, dans mon cours de basses de données, nous avons un examen de mi-session qui est optionnel!!! Je n'avais jamais vu ça avant. Donc les étudiants qui n'ont pas envie de faire cet examen n'ont qu'à ne pas y aller et faire compter leur examen final comme double.

Les espagnols me rappels mon groupe de musique Revolver. La majorité est toujours en retard et s'en fou complètement, pour eux c'est tout à fait normal. Comme exemple, la semaine dernière j'avais un cours d'une durée de 1h et le professeur est arrivé en retard de 20 minutes sans même s'excuser, pour lui et pour tous les étudiants, la situation n'avait rien d'anormale. Un étudiant m'a mentionné qu'il est normal d'attendre 20 minutes pour un cours de 1h et jusqu'à 40 minutes pour un cours de 2h. J'ai fait une moyenne des retards des profs et j'en suis venu à un résultat d'environ 7 minutes de retard.

À part nos cours, comme le mentionne Joa, on a notre petite routine. On s'est inscrit dans un gym bien que je n'y aille pas beaucoup. Par contre, je joue régulièrement au basket avec des amis espagnols. On s'était même inscrit dans un tournois de 3 contre 3, mais je ne sais pas trop pourquoi, le tournois n'a jamais eu lieu. On a tout de même improvisé une partie avec les gens qui étaient présents sur le terrain. Après jouer, j'ai toujours un peu mal au genou pour quelques jours. J'ai l'impression de m'être fait opéré un peu pour rien puisque le docteur m'avait assuré que je n'aurais plus mal et que je pourrais jouer comme avant sans problème ..... mensonges!!!

Le concert de Mago de Oz était vraiment génial. Mes 5h d'autobus de Grenade à Murcia auront values la peine même si l'endroit où ils jouaient n'était pas très grand et que le son au début du concert faisait vraiment pitié. À partir de la troisième chanson les gars du son ont fait les ajustement nécessaires et je n'avais donc plus aucunes raison de me plaindre. Jamais j'avais imaginé pouvoir voir Mago de Oz en concert puisque venir au Québec ne leur a jamais passé par l'esprit et ne leur passera non plus jamais. En Espagne, il y aura plusieurs grands concerts de 2 ou 3 jours cette été, cependant, ce sont des groupes que j'ai pas mal tous vu à Montréal et étant en Espagne je crois que je vais en
profiter un peu plus pour voi des groupes espagnols.

Dans un autre ordre d'idées, nous avons découvert un nouveau bar à tapas qui se nomme «El Peruano» (le Péruvien), ce dernier offre les plus gros tapas que nous avons vu jusqu'à maintenant. À chaque fois que Joa ne mange pas tout, je m'occupe des restes, cette fois-ci par contre, je n'ai même pas réussi à finir ma propre assiette! C'est pas normal! Ce bar fonctionne très bien, il est toujours rempli à craqué et les gens attendent même à l'extérieur pour entrer. Ayayayay ces péruviens!

Je vous aime fort

Dan

---

Ya estoy casi en mitad de cuatrimestre en la universidad y recien se empiezan a sentir que tengo que trabajar un poco. Las primeras semanas no han sido muy tranajosas, aca es muy diferentes que en Montreal, en vez de bombardarte de trabajos durante todo el cuatrimestre, aca solo te tiran un par de balitas a la mitad. En realidad, la eduación es muy diferente aca, por ejemplo en mi curso de algoritmos, tengo que hacer un juego, el cual no se tiene que documentar para nada (ningun reporte, ni diagramas, ni nada) el cual vale 10% de la nota final y se tiene que entregar en un mes. En Montreal, por algo equivalente, nos hubieran dado 2 semanas para hacerlo y la ponderación hubiera sido distinta : el juego hubiera valido 2% de la nota final y toda la documnetacion 8%. Por otro lado, tengo un curso de sistemas en tiempo real, el cual no hay ningun examen en todo el cuatrimestre, la nota se basa en cuestionarios que tenemos que llenar al final de cada tema. Sin embargo, este es el curso que me gusta más ya que manipulamos robots, sistemas distribuidos, paralelos y empotrados. Luego, en mi curso de bases de datos, la proxima semana, tenemos un examen parcial, el cual es optativo!!!, nunca antes habia visto eso, lo que significa que si no quieres hacer el examen, el examen final te vale por 2.

Los españoles me hacen recordar un poco a mi grupo Revolver, la mayoria siempre esta tarde y no les importa, para ellos es muy normal. Por ejemplo, la otra vez tenia un curso que duraba 1 hora y el profesor llegó 20 minutos tarde y cuando llegó ni siquiera dijo disculpas ni nada, para el era muy normal que lo esperemos y para los otros alumnos también. Uno de ellos, me dijo que por un curso de una hora podemos esperar al profesor hasta 20 minutos y por un curso de 2 horas, 40 minutos!! He hecho un estudio de la tardanza de los profesores y he llegado a la conclucion de estos tienen una media de 7 minutos de retardo.

A parte de los cursos, como dice Joa, ya tenemos una pequeña rutina de vida, nos hemos inscrito en el gimnasio, pero en realidad yo no voy muy seguido : una vez por semana, pero siempre voy a jugar basketball con unos amigos españoles. La otra vez nos inscribimos en un torneo de 3 contra 3, pero en realidad nunca tubo lugar y nunca supimos el porque. Sin embargo, jugamos contra otros equipos que estaban ahi en las "pistas" (canchas). Siempre después de jugar me duele un poco la rodilla, me siento estafado, ya que el doctor antes de operarme me dijo que ya no sentiría ningun malestar y que podria jugar como antes, mentira!!

El concierto de Mago de Oz estuvo buenisimo, mis 5 horas de autobus (Granada-Murcia) valieron la pena, mismo si el lugar donde tocaron no era muy grande y al principio el sonido daba pena. A partir de la tercera canción los sonidistas arreglaron eso y luego fue solo felicidad. Nunca me imagine poder ir a ver a Mago ya que por Quebec nunca se les ha ocurrido pasar y ni se les ocurrira. En España hay muchos grandes conciertos de 2 o 3 dias este verano, pero que en realidad no me llaman mucho la atencion ya que son grupos que ya he visto como 2 o 3 veces en Montreal. Pienso que estando en España tengo que aprovechar para poder ver grupos españoles.

Por otro lado, hemos conocido un nuevo bar de tapas que se llama "El peruano" en el cual te sirven unas tapas gigantes. Cada vez que Joa deja algo de comida, yo me lo como, pero esta vez solo pude comerme mi parte! lo cual es algo extrañisimo!! En realidad, este bar funciona muy bien, siempre esta lleno y hay cola para entrar. Ayayay, estos peruanos siempre tienen que encontrar el truco.

Los quiero mucho

Dan

Valencia

Je suis partie a Valence avec aucune attente concernant les festivités de Las Fallas. En réalité, je ne comprenais pas trop de quoi il s'agissait mais c'était une super excuse pour aller visiter celle grande ville, aller voir mon amie Marie-Ève qui fait son échange la-bas et manquer des cours. Après m'être tapées 9 longues heures de bus je suis arrivé à Valence pour constater que c'est vraiment une très grande ville. Après avoir passé 2 mois à Grenade, qui est un petite ville, Valence est un peu étourdissante. En arrivant, vers 19h, il y avait déjà beaucoup de trafic, de rues de bloquées et évidemment de gens souls!

Les Fallas sont donc de grandes statues construites par un comité qui représente un quartier. Elles peuvent être vraiment très grandes. Chaque falla est accompagnée de sa "falla infantil" qui est une plus petite statue pas très loin de la grosse qui est "pour les enfants". Les Fallas ressembles a des dessins animées en trois dimensions. C'est vraiment beau et vraiment impressionnant. Ce qui m'a fait trippé est que la construction de ces fallas peut durer toute une année et regroupe vraiment des gens de toutes les générations. Jeunes et moins jeunes travaillent main dans la main pour construire ce chef d'oeuvre. Les personnes agées sont beaucoup plus présentent sur l'espace publique en Espagne qu'au Québec et je trouve ça beau à voir (bon c'était mon moment travailleuse sociale).

Donc, durant un peu plus de 5 jours on peu observer ces imposantes statues, dispersées un peu partout dans la ville. Selon mes sources il y en aurait environ 300 dans toute la ville. Durant ces 5 jours, les habitants de la ville ont congés et fêtent. On entend de partout exploser des pétards et des feux d'artifices, sans blagues à certains moments on se croirait à Bagdad. Les gens fêtent dans les rues, toute la journée et toute la nuit. L'atmosphère qui règne la bas est difficile à expliquer, il faut vraiment le vivre, c'est magique.

La dernière journée, les fallas sont brulées. Mais n'allez pas croire qu'elles sont brulées tranquillement et c'est tout. Ha non! Elles sont brulées les unes après les autres durant toute la nuit. Des feux d'articifes annoncent l'évènement pour que les gens accourent au lieu où ça se passe. Donc des feux d'artifice explosent dans tous les coins de la ville et sans grand répits. Ensuite, en allumant la falla en question, se sont les pétards qui explosent...... et encore des feux d'artifices...... en encore des pétards! Les fallas ne brulent pas toutes en même temps car les pompiers doivent être présents pour la crémation de chacune d'elles. Je ne sais pas combien de pompiers de combien de villes autour sont présents mais ils sont vraiment beaucoup et ils savent ce qu'ils font.... de temps en temps ils s'en donne même à cœur joie pour arroser les spectateurs. J'en ai ramené un joyeux souvenir : un gros rhume! Et je l'ai sans hésiter passé à Dan, qui s'époumone à trop tousser.

Voila, donc après avoir fêté durant 3 jours, Dan et moi on se rejoignait à Murcia pour aller voir un concert de Mago de Oz. C'était vraiment génial. Je suis pas quelqu'un qui tripe sur les shows mais la j'ai vraiment aimé.

On a passé une semaine tranquille, on essai de s'avancer dans nos études et travaux pour pas être en retard car on va manquer pas mal de journée en mai. Vendredi prochain on part pour l'Italie et l'Angleterre. On y sera 12 jours. Puisque c'est la semaine sainte on a tout du réserver à l'avance, les chambres en auberge de jeunesse, les trains, etc, on ne laisse rien à l'imprévu ce coup ci.

En revenant de la semaine sainte on déménage. Je vous entend dire «hein?». Ben oui, l'appart qu'on croyait au départ être si bien et si cool est finalement pas bien et pas cool. On s'y sent comme dans une caverne et il y règne des odeurs désagréables (c'est pas nous, promis, juré!). La prorio nous a donc fait visiter une chambre qui se libère début avril, c'est plein de soleil, c'est beau, ya des colocs et ça sent bon! Yéééééé!

À part ça, aller faire un tour dans une grande ville - bien que ça ai été super cool, que j'aille trippé et que se soit vraiment beau - m'a fait réaliser à quel point j'aime mieux les petites villes en générales et combien je suis bien a Grenade. Je commence même à réaliser qu'on est presque à la moitié de notre voyage et qu'on va devoir revenir un jour. Je découvre de nouveaux racoins et de nouvelles rues chaque jour qui me font apprécier cette ville où il est génial de vivre.

On se fait demander ce qu'on fait de nos journées. Et bien, on va à nos cours, on se promène beaucoup, Dan joue au basket ball tandis que mois je m'entraine dans un gym. La semaine prochaine je vais rencontrer une espagnole pour un échange linguistique, elle pratique son français et moi mon espagnol. Je me suis aussi inscrite pour faire du bénévolat. On passe aussi beaucoup de temps sur internet à planifier nos escapades. Ensuite, et bien on sort avec nos amies, on fait des rencontres, on boit du tinto de verano et on mange des tapas. On découvre beaucoup de nouveaux endroits, on apprends des expressions espagnols et j'avoue qu'étant dormeurs on en profite pour dormir pas mal. Ha et aussi et bien on voyage!

Voila!

Je vous aime fort!

Bisouxxx

Joa

---

Me fui a Valencia sin ninguna especulación del festival de las Fallas. En realdida, no entendia mucho de lo que trataba este festival, pero era una muy buena escusa para visitar esta gran ciudad, ir a vistar a Marie-Eve que hace su intercambio ahi y porsupuesto faltar a las clases.

Después de 9 largas horas de autobus, llegué a Valencia y constaté que esta es una ciudad muy grande. Después de haber pasado 2 meses en Granada, que es una pequeña ciudad, Valencia es un poco ruidosa. Llegando como a las 19h, habia muchisimo trafico, algunas calles bloqueadas y evidentemente mucha gente borracha!

Las Fallas son unas estatuas muy grandes construidas por una agrupacion que representa un barrio. Estas fallas pueden ser verdaderamente muy grandes, Cada falla esta acompañada de una falla inflantil que es una pequeña estatua no muy lejos de la grande y que es para los niños. Las fallas se parecen a dibujos animados en tres dimenciones. En realidad son muy bonitas e impresionantes. Lo que mas me gusto de todo esto, es que la construcción de estas fallas puede durar todo un año y agrupar gente de todas las generaciones. Jovenes y menos jovenes trabajan de la mano para construir estas magnificas obras de arte. Las personas mas viejas son mas presentes en el espacio publico que en Quebec y me parece muy bueno (bueno esto fue la trabajadora social que habla).

Entonces, durante un poco mas de 5 dias, podemos observar estas inmensas estatuas dispersadas por toda la ciudad. Segun mis contactos, habrian 300 en toda la ciudad. Durante 5 dias, todos los habitantes de la ciudad tienen feriado y festejan al máximo. Se escucha de por todos lados las explociones de cohetes y de fuegos artificiales, sin bromas en algunos momentos pareciera como si estuvieramos en Bagdad. La gente festeja en las calles toda la mañana y la toda la noche. El ambiente que reina alla es muy dificil de explicar, hay que vivirlo, es magico.

El ultimo dia , las fallas son quemadas. Pero no crean que son quemadas tranquilamente y es todo. Ah no! son quemadas una despues de la otra durante toda la noche. Fuegos artificiales anuncian cada acontesimento para que la gente corra hasta el lugar donde van a quemar una falla. Entonces fuegos artificiales explotan en todas las esquinas de la ciudad y todo esto sin poder tener un minuto de descanso. Luego, cuando se prende una falla, son todos los cohetesillos que estan en su interior que explotan y otros fuegos artificiales también. Las fallas no son quemadas todas al mismo tiempo por que los bomberos deben de estar presentes para la cremación de cada una de ellas. Nose cuantos bomberos de cuantas ciudades de los alrededores estan presentes pero son muchisimos y saben lo que hacen .. en algunos momentos estos bomberos se divierten tambien y empiezan a mojar un poco a los espectadores. Me traje de recuerdo un gran resfrio, el cual se lo pase a Dan que no para de toser.

Y bueno, despues de haber estado de fiesta durante 3 dias, Dan y yo nos reunimos en Murcia para ir a ver el concierto de MAgo de Oz. Estuvo gennial, je no soy alguien que se aloca en los shows pero en realdidad mu gusto muchisimo.

Luego pasamos una semana tranquila, tratamos de avanzarnos en nuestros estudios y trabajos para no estar retrasados ya que vamos a faltar a algunos dias de clases en mayo. El proximo viernes nos vamos a Italia y a Inglaterra, vamos a estar ahi durante 12 dias y como es semana santa, ya hemos reservado todo : hoteles, trenes, museos, etc, no queremos perdernos nada.

Regresando de la semana santa nos vamos a mudar. Ya los escucho decir "ha!?, como?!". Pues si, el departamente que al principio pensamos que estaba muy bien, al final no resulto muy cool que digamos. Nos sentimos como en una caverna y como si fuera poco hay algunos olores desagradables. La dueña nos hizo visitar un cuarto que se libera en avril, donde hay mucho sol, es muy bonito, vamos a tener compañeros de piso y huele rico! Yéééééé!

Por otro lado, ir a visitar una gran ciudad, mismo si estuvo super cool, que me encanto y que sea muy bonito, me hizo dar cuenta que me gustan mas las pequeñas ciudades en general y cuanto me siento bien en Granada. También empiezo a darme cuenta de que la mitad de nuestro viaje ya esta casi terminado y que un dia vamos a tener que regresar. Cada dia, descubro nuevos lugares, nuevas calles lo que me hace apreciar cada vez mas esta ciudad y de lo genial que uno vive aca.

Siempre nos preguntan que es lo que hacemos de nuestros dias: vamos a nuestros clases, nos paseamso mucho, Dan juega basketball y yo me entreno en un gimnasio. La semana proxima voy a conocer una española para un intercambio linguistico, ella practica su frances y yo mi español. Me inscribi para hacer voluntariado. Pasamos tambien mucho tiempo en internet para planificar nuestras proximas aventuras. Luego, salimos con nuestros amigos, conocemos nueva gente, tomamos tinto de verano y comemos tapas. Hemos descubierto muchos nuevos lugares y aprendemos nuevas expresiones españolas y confieso que siendo muy dormilones, aprovechamos para dormir. Ahh y tambien viajamos!!

Los quiero mucho

Besitos

Joa

Beaucoup de chose a raconterMuchas cosas que contar

Un mois s'est déjà écoulé depuis notre dernier message.... c'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse! On promet d'essayer d'être un peu plus assidu ...... comme pour nos cours finalement (hum..hum..bruit d'étouffement).

Donc Alex et Marie sont arrivé a Grenade mercredi le 25 février et nous ont quitté lundi le 2 mars. (Je vous recommande fortement d'aller lire sur leur blogue la description de leur séjour chez nous, elle est très bien racontée). Ils ont été émerveillés par notre petit coin de paradis plein de soleil, ce dernier est semble t-il plutôt timide a Londres. Durant cinq jours nous nous sommes donc promenés d'un bar a tapas a l'autre en passant par quelques restos, des dizaines et des dizaines de rues, des batiments riches en architechture, un party et puis..... d'autres bar a tapas! Avec joie j'ai fait découvrir a Marie le Tinto, breuvage qu'elle a d'ailleurs adoré tout autant que mois. Il s'agi d'un dosage très précis de vin rouge et limonade, il faut nous croire, c'est délicieux! Nous avons aussi fait un saut dans une chupiteria. C'est un bar a shooter, il y a un menu de 120 différents shooters a 1euro chacun, on a le choix: soft, medium ou hard... y'en a pour tous les gouts.

Marie et Alex sont allés visiter l'Alhambra jeudi matin. En revenant de leur expédition, malgré les étoiles d'émerveillement qu'ils avaient dans les yeux, je me suis vite rendu compte par ce qu'ils me racontaient qu'ils n'avaient vu qu'une très petite partie de cet historique monument, ils avaient donc manqué l'essentiel. En bons touristes, ils y sont retournés le lendemain pour cette fois ci visiter le palais et le Generalife. Dan et moi en avons profité pour visiter la partie qu'eux avaient vu la veille et que nous on n'avait pas eu le temps de visiter la première fois.

La température a été de notre côté les trois premiers jours, mais s'est gatée samedi et dimanche. Nos plans d'aller a Las Sierras Nevadas et a Malaga sont pas mal tombés a l'eau. On a plutôt pris des billets sightseen, c'est un autobus a touristes qui fait le tour de la ville et des trucs importants a voir. Il a plu 5 jours en 2 mois et il a fallu que ça tombe quand ils étaient la. On a finalement découvert Grenade autant qu'eux. Ils ont tellement aimé l'Espagne qu'ils reviennent environ 10 jours au mois de mai. Cette fois-ci on se loue une voiture ou une caravan et on se fait une virée a travers l'Espagne.

La semaine a suivi son cour, pluvieuse et moins animée sans Londonnien. Le soleil est revenu juste a temps pour le fin de semaine. On s'est fait proposer par des amies françaises d'aller faire de la luge a las Sierras Nevadas..... on fuit la neige, mais bon pourquoi pas! Donc, dimanche (le 8 mars), nous sommes donc allés avec ces trois amies faire de la luge ou en bon québécois glisser s'a neige! En guise de luge: des sacs poubelles format géant. On s'enroule, s'assoit ou carrément rentre dedans et on se laisse aller. La méthode est ingénieuse mais pas efficace a 100%. A a tout de même bien rit.

Las Sierras Nevadas sont des montagnes enneigées. A partir de Grenade, des bus nous y amène en 45 minutes environ. C'est un parc national, mais principalement un centre de ski. C'est très balnéaire et touristique, ça ressemble pas mal au mont tremblant, sauf qu'on parle de montagnes pas mal plus imposantes. On a été marqué par la logistique la-bas, mais surtout par le manque de logistique. Il n'y a pas de stationnement, ou très peu, donc les gens se stationnent sur la route, coupant ainsi une voie pour circuler, toutes les routes deviennent alors sens unique. Hyper pratique quand l'autobus doit monter mais que pour le moment toutes les autos sont en direction desendante.... on a fini par monter a pied, l'autobus n'a jamais pu passé. Il faisait très chaud donc on glissait dans la neige en t-shirt et en running shoes, deux choses assez incompatibles au Québec. Avec le soleil qui reflete sur la neige prendre un coup de soleil était assez prédestiné. Le plus agréable était de savoir qu'une fois qu'on en avait assez de la neige et bien on retournait chez nous et c'est tout, pas besoin de pelleter l'entrée ou de déneiger l'auto, le bonheur quoi!

La fin de semaine d'après, vendredi on avait invité une quinzaine d'amis a venir souper a la maison style potlock. Y avait de tout : françaises, alemandes, mexicains, grecque, italien..... québecois et péruvien! Un peu plus et on couvre le globe. C'était très agréable on commence vraiment a sentir et a vivre notre échange. Samedi on a prit ça relax et dimanche on est parti pour la plage. Une belle et ensoleillée journée a se faire bronzer. L'eau était très froide, on a eu le courage que de se tremper les orteils. On aimait bien l'idée d'être une fin de semaine dans la neige et l'autre sur la plage et tout ça a même pas une heure de distance de chez nous.

Demain, mercredi le 18, je pars à Valencia (8h de Grenade), voir las Fallas. C'est une grosse célébration (tiens! étonnant!), des chars alégoriques de la grosseur et grandeur d'un édifice sont construites et défilent dans les rues durant quelques jours. Le dernier soir, seulement celui choisi est conservé et les autres sont brulés. Ça c'est ce que j'ai lu et entendu, je vous en raconterai plus long a mon retour. Je reste la-bas jusqu'a samedi, j'ai une amie en échange a Valencia donc j'en profite en même temps pour aller la voir. Je pars seule car Dan ne peut pas se permettre de manquer deux jours de cours... moi oui!

On part les deux samedi matin chacun de notre côté pour aller se rejoindre à Murcia (5h de Grenade), on va y voir un concert de Mago de Oz, groupe que Dan adore et qu'il m'a fait découvrir et apprécier.

On est en grande planification cette semaine de notre semaine de vacance, la Semana Santa. C'est en réalité 12 jours de congé. On a donc décidé d'aller faire un saut en Italie et en Angleterre. A l'horaire: Milan, Venise, Ravenna, Florence, Pise, Rome, Liverpool et Londres. D'autres destinations sont aussi au calendrier: pour le mois de mai: Bruxelle, Amsterdam et quelque part en Allemagne puis notre virée en Espagne. En juin: France et Portugal puis en juillet: Prague, Vienne et Cracovie. On a calculé qu'il nous restait plus de jour de voyage a réaliser que de jour de cours!

Les cours.... j'imagine qu'il faut en parler. De mon côté (Joa) c'est un peu décevant. La quantité et qualité de ce qu'on apprend en travail social ne se compare absolument pas a ce qui se fait a Montreal. C'est du niveau cégep et j'ai déja vu la majorité de la matière que je vois. Il faut comprendre qu'ici, après le secondaire ils vont directement a l'université, tandis que nous on a le cégep avant l'uni. Ça explique donc pourquoi je dis que leur bacc est du niveau du Cegep. Qui plus est, le domaine du travail social en Espagne est vraiment très peu développé, selon mes compagnes de cours, la profession n'existe que depuis une dixaine d'année ici, ils ont encore beaucoup de travail a faire. Je suis la seule étudiante étrangère dans 3 de mes 4 cours. Ça comporte de bons et de mauvais côté. Mauvais: ça été plus long me faire des amis, bons: maintenant que j'ai des amis je pratique beaucoup plus mon espagnol que si j'étais avec des étudiantes étrangères.

La mentalité étudiante aussi est très différente. Le moins on en fait, le mieux on se porte.... on s'habitue vite a cette mentalité croyez moi! Pour passer il faut 5 sur 10, pourquoi s'acharner a avoir un 9 quand on passe avec la même mention avec un 5? Sur les résultats finaux de la session passée qui sont affichées dans les couloirs 1 sur 4 coule, 1 sur 4 ne s'est pas présenté a l'examen, donc souvent moins de la moitié de la classe passe.
Ne vous détrompez pas, l'expérience en vaut cependant la peine, je vais avoir apris autant sinon plus juste en ayant a m'adapter a une nouvelle culture.

Bisouxx

Joa

---

Ya ha pasado un mes desde nuesro último mensaje.. es increible como el tiempo pasa tan rápido cuando uno se divierte! Les prometemos de ser un poco mas disciplinados ... como en nuestros cursos (hum...hum... ruido de tosido).

Entonces Alex y Marie llegaron a Granada el miercoles 25 de febrero y se fueron el lunes 2 de marzo. (Les recomendamos de leer su blog, la descripcion de su estancia con nosotros esta bien contada, pero lamentablemente solo en frances). A ellos les encanto nuestro pequeño paraiso, aca tenemos mucho sol, el cual es un poco escaso en Londres. Durante cinco dias nos paseamos por muchos bares de tapas, por las calles, visitamos construcciones muy ricas en cultura, fuimos a una fiesta y bueno fuimos a muchos otros bares de tapas. Pude enseñarle a Marie el Tinto de Verano, bebida que le gusto muchisimo y la cual esta hecha de una mescla precisa de vino tinto y limonada. En realidad es delicioso! Tambien nos dimos un salto en una chupeteria, que es un bar de shooters, donde hay un menu de 120 diferentes tipos a 1 euro cada uno, podemos elejir entre: soft, medium o hard. Hay para todos los gustos.

Marie y Alex visitaron el Alhambra el jueves en la mañana. Cuando ellos regresaron, a pesar de que les encanto lo que habian visto, me di cuenta de que en realidad solo habian visto una pequeña parte, sin entrar al palacio! lo que quiere decir que no vieron lo esencial, osea casi nada! Como buenos turistas, regresaron al dia siguiente para ahora si visitaron el palacio y el Genralife. Nosotros aprovechamos para visitar la parte que ellos vieron el dia anterior y que nosotros todavia no habiamos podido visitar por falta de tiempo la primera vez que fuimos.

La temperatura estaba de nuestro lado los tres primeros dias, pero el sabado y domingo se puso a llover un poco. Nuestros planes para ir a Las Sierras Nevadas y a Malaga fueron anulados. En vez de eso tomamos un autobus para turistas que te pasean por toda la ciudad y te hacen visitar las cosas mas importantes a ver. En dos meses, ha llovido solamente 5 dias y justo tuvo que llover cuando ellos estuvieron aca. Finalmente descubrimos un poco mas Granada tanto como ellos. Tanto les gusto España que piensan regresar en el mes de mayo por 10 dias. Esta vez vamos a alquilar un coche para hacer una aventura al rededor de España.

La semana pasó, con un poco de lluvia y menos animada sin nuestros amigos londonianos, pero el sol regresó antes del fin de semana. Unas amigas francesas nos propusieron para ir a resbalarnos en las Sierras Nevadas... en realidad nosotros no queriamos ver mas nieve, pero por que no?! Entonces el domingo (8 de marzo) con unas bolsas de basura gigantes, empezamos a deslizarnos por la nieve, nos chocabamos por todos lados. La manera de deslizar no era muy eficaz pero nos divertimos mucho.

Las Sierras Nevadas son grandes montañas de nieve. Desde Granada los autobuses nos llevan en 45 minutos. Es un parque nacional, pero principalmente un centro de ski. Es muy turisitico y se parece mucho a Mont-Trembalnt en Quebec, pero con la diferencia que estas son unas montañas gigantescas. La manera que los coches circulan alla nos impresiono muchisimo, todo el mundo estaciona de los dos lados de la calle, lo cual solo deja el espacio para que solo pueda pasar un coche, siendo esta una calle de doble sentido. Asi es que es casi imposible de avanzar cuando hay una cola enorme de coches que vienen del otro sentido. Por ese motivo decidimos de continuar a pie. Hacia mucho calor, asi es que nos resbalabamos en la nieve simplemente en polos de manga corta y en zapatillas, dos cosas que no se pueden hacer en Quebec!! Como el sol que reflejaba en la nieve, el bronceado era mas que seguro. Lo mas formidable de todo esto es que cuando nos aburrimos de la nieve, lo unico que teniamos que hacer es regresar a casa y listo, nada de palear o desenterrar el coche de la nieve como en Quebec, wow!

El fin de semana siguiente, el viernes, invitamos a unos quinze amigos a la casa a comer, cada uno trajo algo para compartir. Habia de todo : franceses, alemanes, mexicanos, griegos, italianos, quebequense y peruano! Un poco mas y le dabamos la vuelta al mundo. Fue muy divertido, ya empezamos a sentir y a vivir nuestro intercambio. El sabado fue muy relax y el domingo nos fuimos a la playa. Un dia muy bonito y soleado para bronsearse. Nos gusto mucho la idea de estar un fin de semana en la nieve y el otro en la playa y todo eso a una hora de distancia de nuestra casa.

Mañana, miercoles 18, me voy a Valencia (8 horas de Granada) para ver las Fallas. Hay una gran celebracion (para variar!) con carros alegoricos del tamaño de un edificio, estos son construidos y desfilan en las calles durante algunos dias. La ultima noche, el mas bonito de todos se conserva y los otros son quemados. Eso es lo que he leido y escuchado, pero ya les contare como fue a mi regreso. Voy a estar alla hasta el sabado, tengo una amiga que en estos momentos esta de intercambio en Valencia, entonces voy a aprovechar para ir a visitarla. Me voy a sola, ya que Dan no puede faltar dos dias seguidos a clases, pero yo si!

El sabado vamos a salir los dos en la mañana, cada uno por su lado, para encontrarnos en Murcia (5 horas de Granada), vamos a ir a un concierto de Mago de Oz, un grupo que Dan adora y que me ha hecho descubrir y apreciar.

Estamos un poco en modo planificación, ya que la Semana Santa llega muy pronto. En realidad tenemos 12 dias de feriado. Hemos decidido de ir a Italia y a Inglaterra. En el horario esta : Milan, Venesia, Ravenna, Florencia, Pisa, Roma, Liverpool y Londres. Otras destinaciones tambien estan en nuestro calendario. Para el mes de mayo : Bruxelas, Amsterdam, Alemania y nuestra visita en coche por España. En junio: Francia y Portugal, y en Julio : Praga, Viena y Cracovia. Hemos calculado que nos faltan mas dias de viaje que de cursos!

Los cursos, imagino que tengo que hablar también un poco. Por mi lado, es un poco decepcionante. La qualidad y cantidad de lo que aprendemos en trabajo social no se compara para nada con Montreal. Es un poco de nivel Cégep y ya he visto la mayoria de las cosas que nos enseñan. Tenemos que comprender que aca, despues de la escuela secundaria, los españoles pasan directamente a la universidad, no como nosotros que tenemos que pasar por el Cegep antes. Esto explica, que el nivel de el bacc español es de nivel Cegep. Aparte de eso, el trabajo social en España no es muy desarrollado, segun mis compañeros de curso, la profeción exixte solamente des hace 10 años aqui, todavia tienen mucho trabajo por hacer. Yo soy la unica estudiante extranjera en 3 de mis 4 cursos y esto tiene sus puntos positivos y negaticos. Los malos son que me demoré mucho mas antes de hacerme amigos y los buenos son que ahora tengo amigos españoles con los cuales puedo practicar mucho mas mi español.
La mentalidad del estudiante español es muy diferente. Para pasar un curso se necesita un 5 sobre 10, asi es que por que esforzarse mas para tener un 9, cuando pasan con un 5? Sobre los resultados finales del cuatrimestre pasado que se encuentran en los corredores, i de 4 alumnos a desaprobado, 1 sobre 4 no se ha presentado al examen final (los cuales pueden dar el examen final en septiembre), entonces menos de la mitad de la clase ha pasado el curso.

Pero a pesar de todo esto, la experiencia vale la pena, voy a haber aprendido igual o mas, solo con la adaptación a esta nueva cultura.

Los quiero mucho

Joa