samedi 24 janvier 2009

Derniers jours en Grèce
Últimos días en Grecia

Nous sommes présentement à Grenade, mais avant tout on va finir nos aventures en Grèce. En revenant de Crète, le 17 au matin, nous avions décidé de changer nos billets d'avion et de partir pour l'Espagne le 19 au matin. Il nous restait donc la fameuse Agora qui se trouve à Athènes à visiter et nous voulions aussi aller faire un tour à Delphi pour admirer les paysages et les ruines qui s'y trouvent. Le plan était d'aller voir l'Agora le 17, d'aller à Delphi le 18 (ça prends une journée complète pour aller à Delphi) et de partir le 19.

Nous sommes partis de l’hôtel vers 12h30 pour être certains d’arriver à l’Agora avant 15h, heure de fermeture. Nous avons emprunté le métro qui était en construction et ne nous a donc pas amené à la bonne station. On a donc du revenir sur nos pas en plus de devoir marcher jusqu’à l’Agora. Vous ne serez pas surpris de lire qu’on s’est perdu en se rendant la, il n’y a pas d’indication nulle part pour se rendre sur les sites, il faut les trouver avec le nom des rues très souvent en Grec. On est finalement arrivé à l’Agora à 14h30 pour se faire dire que ça fermait ! Car à 15h tout le monde doit être sorti du site.. non mais quand même ils pourraient l’écrire en quelque part que 15h veut dire 14h30 ! Pour la deuxième fois, on est arrivé la pour se faire fermer la porte au nez. On a donc décidé de rester une journée de plus, pour pouvoir aller voir ce foutu Agora. En arrivant chez Olympic airlines, on nous mentionne qu’il n’y a des vols que les 19 et 21 janvier. Décidément ce n’est pas notre journée. Pour nous permettre de voir l'Agora, on décide donc de changer pour le 21, même si ça signifie passer 2 jours de plus à Athènes malgré qu’on ai tout vu ce qu’on voulait voir. On est finalement partis le 21 janvier au matin, très content d’arriver dans un pays où on comprend enfin ce qui se dit.

Nous vous laissons avec quelques photos que vous trouverez à la toute fin de ce message.

Dan et Joa

---

En estos momentos nos encontramos en Granada, pero antes de todo, vamos a terminar de hablar sobre nuestras aventuras en Grecia. Regresando de Creta, el 17 de enero en la mañana, decidimos de cambiar nuestro vuelo a España para el 19 en la mañana. Nos faltaba visitar la famosa Agora en Atenas y queríamos también ir a conocer la ciudad de Delfi para admirar los paisajes y las ruinas que se encuentran ahí. El plan era de ir a ver el Agora el 17, ir a Delfi el 18 y tomar el avion para España el 19.

Salimos del hotel a las 12h30 para estar seguros de llegar al Agora antes de las 15h (hora del cierre). Tomamos el metro que estaba en construcción y que nos dejo en otra estacion. Tuvimos que regresar a nuestro punto de salida y caminar hasta llegar al Agora. Para variar, nos perdimos tratando de llegar, no hay indicaciones en ningun lado de como llegar. Finalmente, llegamos a las 14h30 y nos dijeron que estaba cerrado. En realidad la hora de cierre no es a las 15h sino que a esa hora todo el mundo debe de haber ya salido de las ruinas ! Aunque sea, deberían de macar eso en alguna parte que las 15h quiere decir las 14h30 ! Por la segunda vez, nos cerraron la puerta en la cara. En ese momento decidimos de quedarnos un día más en Atenas para poder ver la maldita Agora ! Llegando a la agencia de Olympic airlines, nos dijeron que solo habian vuelos el 19 y el 21 de enero. Para poder ver el Agora, decidimos de cambiar nuestro vuelo para el 21 en la mañana asi tengamos que pasar 2 dias más en Atenas donde ya habiamos visto todo lo que queríamos ver. Finalmente, partimos el 21 de enero en la mañana, muy contentos de llegar a un país en donde comprendiamos por fin lo que la gente dice.

Aca estan algunas fotos de Grecia.

Dan y Joa




13 janvier : La porte d'Hadrien. Vestige d'un temple grec, cette porte est seule comme ça en plein milieu de la rue.
---
13 de enero : La puerta de Adriano. Ruinas de un templo greco, esta puerta esta sola asi en el medio de la calle.










13 janvier : La Grèce regorge de belles petites églises dans ce style.
---
13 de enero : Grecia està llena de muchas pequenas y lindas Iglesia asi.









13 janvier : Le parthénon, située sur l'Acropole d'Athène.
---
13 de Enero : El partenon situado en el Acropolis.












16 janiver : Crète, Temple de Knossos
---
16 de enero : Creta, Templo de Knossos










18 janvier : Delphi, les ruines sont entourés d'un panorama à couper le souffle.
---
18 de enero : Delfi, las ruinas estan rodeadas de un panorama espectacular.








19 janvier : Finalement, après trois tentatives, voici l'Agora qui est tout de même le monument le mieux conservé de toute la Grèce.
---
19 de enero : Por fin, despues de tres intentos, ahi esta el Agora. El sitio en mejor estado de conservacion de toda Grecia.

Aucun commentaire: