La TunisieTunez

Nous sommes revenus de Tunisie il y a de cela déjà une bonne semaine. Notre voyage fut fantastique et surprenant. Autant nous avions de hautes attentes quand à l'Égypte et nous avons été déçus par les gens, autant nous n'avions aucune attente face à la Tunisie et nous avons été positivement surpris.

Commençons par le début. Avant de se rendre en Tunisie, nous avons passé 2 jours chez un ami à Dan. Tavo et Ramona, en plus de s'occuper de leur deux jumelles de 18 mois et de leur nouveau-né de 3 mois, nous ont reçu comme des rois. Nous avons passé un très agréable séjour chez cette petite famille et on leur lève notre chapeau pour l'accueil reçu. Nous n'avions toutefois pas pu découvrir Madrid comme nous l'aurions aimé puisqu'il a plu tout le temps que nous étions là-bas. Tavo nous a toutefois fait faire un tour guidé en voiture qui fut très apprécié et très instrictif. Nous retournerons définitivement à Madrid quand il fera plus chaud.

Nous sommes donc partis pour la Tunisie le 2 février en après-midi. Ayant pris un circuit, en arrivant à l'aéroport nous avons fait la rencontre de nos compagnons de voyage. Tous espagnols et tous plus sympathiques les uns des autres. Nous ne savions pas encore que nous allions voir tant de choses en si peu de temps et que pour que ce soit possible, nous allions nous lever vers 5h30 tous les matins. Pas très reposant comme circuit, mais vraiment tripant. La température était bonne, mais plutôt fraîche le matin et la nuit. En 8 jours on a donc visité une dizaine de villes, fait une excursion dans une oasis, un tour de chameau dans le désert pour admirer le couché du soleil, visité des ruines romaines (comme celle de Carthage), des palais, des mosquées, des forts et des chateaux. On a aussi passé beaucoup de temps les souks (marchés) et avons donc déniché plusieurs trésors dont on a aucune idée comment on va ramener à Montréal. On a bu beaucoup de thé à la menthe super délicieux que Joa n'arrive pas à reproduire ici, on a mangé beaucoup trop, mais tout était délicieux et comme si ça vous surprend, Joa a encore eu le droit à une Joyeuse turista qui heureusement cette fois ci n'a pas durée très longtemps. La meilleure partie de notre voyage fut vraiment le groupe. Nous nous sommes vraiment amusé avec tout le monde et en avons profité pour apprendre quelques nouvelles expressions espagnoles qu'on va essayer de mettre en application durant notre séjour ici. Une des expressions que nous avons le plus aimé est "Te voy a inflar a ostias" qui se traduit littéralement "Je vais te faire enfler a coup d'osties"; une ostie est synonime d'une giffle. Donc, cette expression veut dire que je vais te donner tellement de giffles que tu vas avoir les joues toutes enflées.

On a ajouté les photos de la Tunisie sur un album web sur picasa, alors vous pouvez aller les voir directement ici.

Dan et Joa

---

Ya hace una semana que hemos regresado de Tunez. Nuestro viaje fue fantastico y muy sorprendente. Cuando fuimos a Egypto nos esperabamos a muchisimo, pero fuimos un poco decepcionados por la gente. Esta vez, no teniamos ninguna expectativa y fuimos positivamente sorprendidos.

Empezemos por el principio. Antes de ir a Tunez, pasamos 2 dias en la casa de un amigo de Dan. Tavo y Ramona, aparte de ocuparse de sus dos mellisas de 18 meses y de su recien nacida 3 meses, nos recibieron como si fueramos reyes. Pasamos una muy agradable estancia en la casa de esta pequeña familia y les agradecemos por la acogida que nos dieron. Por otro lado, no pudimos descuvrir Madrid como lo hubieramos querido ya que todo el tiempo que estuvimos llovió demasiado. Tavo nos hizo un circuito guiado en carro que fue muy instructivo y apreciado. Es un hecho que regresaremos a Madrid cuando empieze a hacer un poco de calor.

Salimos para Tunez en la tarde del 2 de febrero. Como tomamos un circuito, llegando al aeropuerto concocimos a nuestros compañeros de viaje. Todos españoles y muy simpaticos. En esos momentos, no sabiamos que ibamos a ver tantas cosas en tan poco tiempo y para que esto sea posible tendriamos que levantarnos a las 5h30 de la mañana todos los dias. En realidad no fue un cirucito muy relajante, pero fue extraordinario. La temperatura era buena, pero hacia un poco de frio en las mañanas y en las noches. En 8 días visitamos una desena de ciudades, hizimos una excursion en un oasis, paseamos en camellos en el desierto para contemplar el ocaso, visitamos algunas ruinas romanas (especialment la ciudad de Cartago), palacios, mesquitas, fortalezas y castillos. También pasamos mucho timepo en los sokos (mercados) en los cuales compramos algunos tesoros que no tenemos ninguna idea de como los vamos a llevar a Montreal. Tomamos bastante té de menta super delicioso que Joa no puede reproducir aca,. Comimos demasiado, la comida era tan rica que no podiamos dejar de probar un poco de todo, pero para variar Joa tuvo derecho a una turista que felizmente no duro mucho tiempo. La mejor parte del viaje fue el grupo. Nos divertimos muchisimo con todo el mundo y aprovechamos para aprender algunas expresiones españolas que vamos a tratar de utilisar aqui. Una de las expresiones que nos gusto mas es "Te voy a inflar a ostias"; una ostia significa una cachetada, entonces esta expresion significa que te voy a tirar tantas cachetadas que te voy a inchar la cara.

Hemos subido todas nuestras fotos en un album web de picasa, asi es que si quieren verlas, tienen que ir a verlas directamente cliquando aca.

Dan y Joa